Rdz41_41

L01
Rdz41_41
I powiedział H559 faraon H6547 Józefowi H3130: Oto H7200 ustanawiam H5414 cię H5921 rządcą H5921 całego H3605 Egiptu H4714!

L02
Rdz41_41
I powiedział faraon Józefowi: Oto ustanawiam cię rządcą całego Egiptu!

L03
Rdz41_41
וַיֹּ֥אמֶר
פַּרְעֹ֖ה
אֶל־
יוֹסֵ֑ף
רְאֵה֙
נָתַ֣תִּי
אֹֽתְךָ֔
עַ֖ל
כָּל־
אֶ֥רֶץ
מִצְרָֽיִם׃

L04
Rdz41_41
וַ/יֹּ֥אמֶר
פַּרְעֹ֖ה
אֶל־
יוֹסֵ֑ף
רְאֵה֙
נָתַ֣תִּי
אֹֽתְ/ךָ֔
עַ֖ל
כָּל־
אֶ֥רֶץ
מִצְרָֽיִם׃

L05
Rdz41_41
wai·(Jo)·mer
par·'(O)
el-
jo·(Sef);
re·'(E)
na·(Tat)·ti
'o·te·(Cha),
'al
kol-
'(E)·rec
mic·(Ra)·jim.

L06Rdz41_41 H0559   H6547   H0413   H3130   H7200   H5414   H0853   H5921   H3605   H0776   H4714  

L07
Rdz41_41
answer
Pharaoh
about
Joseph
advise self
add

above
all manner
common
Egypt

L08
Rdz41_41
odpowiedź
Faraon
o
Joseph
doradzać siebie
dodać

powyżej
wszelkiego rodzaju
wspólny
Egipt

L09
Rdz41_41
said
And Pharaoh
to
unto Joseph
See
I have set

over
all
thee over all the land
of Egypt

L10
Rdz41_41
powiedział
Faraon
do
do Józefa
Zobaczyć
Kładę

przez
wszystko
ci w całym kraju
z Egiptu

L11
Rdz41_41
vai·Yo·mer
par·'Oh
el-
yo·Sef;
re·'Eh
na·Tat·ti
'o·te·Cha,
'al
kol-
'E·retz
mitz·Ra·yim.

L12
Rdz41_41
waj jo mer
Pa ro
el - jo sef
re e
na taT Ti
ot cha
al
Kol - e rec
mic ra jim



L13
Rdz41_41
wayyöº´mer
Par`ò
´el-yôsëp
rü´Ë
nätaºTTî
´ö|tkä
`al
Kol-´eºrec
micräºyim



L14
Rdz41_41
469/5298
46/268
350/5500
47/213
108/1296
116/2007
814/11047
243/5759
282/5415
220/2502
26/614

L15
Rdz41_41
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

L16
Rdz41_41
41 And Pharaoh <06547> said <0559> (08799) unto Joseph <03130>, See
          <07200> (08798), I have set <05414> (08804) thee over all the land <0776> of Egypt
          <04714>.