Informacja
Bible Left

Rdz41_43

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz40 Rdz42

Filtruj wiersze:

L01 Rdz41_43 I kazał H7392 go obwozić H7392 na H5921 drugim H4932 swym wozie H4818, a wołano H7121 przed H6440 nim: Abrek H86! Faraon H6547 ustanawiając H5414 Józefa H3130 rządcą H5921 całego H3605 Egiptu H4714,
L02 Rdz41_43 I kazał go obwozić na drugim swym wozie, a wołano przed nim: Abrek! Faraon ustanawiając Józefa rządcą całego Egiptu,
L03 Rdz41_43 וַיַּרְכֵּ֣ב אֹת֗וֹ בְּמִרְכֶּ֤בֶת הַמִּשְׁנֶה֙ אֲשֶׁר־ ל֔וֹ וַיִּקְרְא֥וּ לְפָנָ֖יו אַבְרֵ֑ךְ וְנָת֣וֹן אֹת֔וֹ עַ֖ל כָּל־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
L04 Rdz41_43 וַ/יַּרְכֵּ֣ב אֹת֗/וֹ בְּ/מִרְכֶּ֤בֶת הַ/מִּשְׁנֶה֙ אֲשֶׁר־ ל֔/וֹ וַ/יִּקְרְא֥וּ לְ/פָנָ֖י/ו אַבְרֵ֑ךְ וְ/נָת֣וֹן אֹת֔/וֹ עַ֖ל כָּל־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
L05 Rdz41_43 wai·jar·(Kew) o·(To), be·mir·(Ke)·wet ham·misz·(Ne) a·(Szer)- lo, wai·jik·re·'(U) le·fa·(Naw) 'aw·(Rech); we·na·(Ton) o·(To), 'al kol- '(E)·rec mic·(Ra)·jim.
L06Rdz41_43 H7392 H0853 H4818 H4932 H0834 H0000 H7121 H6440 H0086 H5414 H0853 H5921 H3605 H0776 H4714
L07 Rdz41_43 bring chariot college after bewray accept bow the knee add above all manner common Egypt
L08 Rdz41_43 przynieść rydwan kolegium po bewray przyjąć kłaniać kolano dodać powyżej wszelkiego rodzaju wspólny Egipt
L09 Rdz41_43 And he made him to ride chariot in the second after which he had and they cried before him Bow the knee and he made over all him [ruler] over all the land of Egypt
L10 Rdz41_43 Uczynił go do jazdy rydwan w sekundy po co miał, i wołali przed nim Bow kolano i uczynił przez wszystko go [władca] po wszystkiej ziemi z Egiptu
L11 Rdz41_43 vai·yar·Kev o·To, be·mir·Ke·vet ham·mish·Neh a·Sher- lo, vai·yik·re·'U le·fa·Nav 'av·Rech; ve·na·Ton o·To, 'al kol- 'E·retz mitz·Ra·yim.
L12 Rdz41_43 waj jar Kew o to Be mir Ke wet ham misz ne a szer - lo waj jiq re u le fa naw aw rech we na ton o to al Kol - e rec mic ra jim
L13 Rdz41_43 wayyarKëb ´ötô BümirKeºbet hammišnè ´ášer-lô wayyiqrü´û lüpänäyw ´abrëk wünätôn ´ötô `al Kol-´eºrec micräºyim
L14 Rdz41_43 2/78 818/11047 1/44 1/35 332/5499 429/6522 101/731 106/2127 1/1 118/2007 819/11047 247/5759 283/5415 221/2502 27/614
L15 Rdz41_43 And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him [ruler] over all the land of Egypt.
L16 Rdz41_43 43 And he made him to ride <07392> (08686) in the second <04932> chariot <04818> which he had; and they cried <07121> (08799) before him, <06440>, Bow the knee <086>: and he made <05414> (08800) him ruler over all the land <0776> of Egypt <04714>.