| L01 | Rdz41_47 | I wydała ziemia przez siedem lat sytości garściami. (Rdz41_47 tłum. AI) | |||||
| L02 | Rdz41_47 | I wydała H6213 ziemia H776 przez siedem H7651 lat H8141 sytości H7647 garściami H7062 . (Rdz41_47 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Rdz41_47 | I gdy ziemia rodziła przez siedem lat w wielkiej obfitości, (Rdz41_47 BT_4) | |||||
| L04 | Rdz41_47 | I gdy ziemia H776 rodziła H6213 przez siedem H7651 lat H8141 w wielkiej H3966 obfitości H7647, (Rdz41_47 BT_4) |
|||||
| L05 | Rdz41_47 | wat·(Ta)·'as | ha·'(A)·rec, | be·(Sze)·wa' | sze·(Ne) | has·sa·(Wa)'; | lik·ma·(Cim). |
| L06 | Rdz41_47 | וַתַּ֣עַשׂ | הָאָ֔רֶץ | בְּשֶׁ֖בַע | שְׁנֵ֣י | הַשָּׂבָ֑ע | לִקְמָצִֽים׃ |
| L07 | Rdz41_47 | I wydała | ziemia | przez siedem | lat | sytości | garściami. |
| L08 | Rdz41_47 | וַ/תַּ֣עַשׂ | הָ/אָ֔רֶץ | בְּ/שֶׁ֖בַע | שְׁנֵ֣י | הַ/שָּׂבָ֑ע | לִ/קְמָצִֽים׃ |
| L09 | Rdz41_47 | HC/Vqw3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/AcfsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcmdcPrzym. liczebnik główny, m., podw., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Rdz41_47 | waTTaº`aS | hä´äºrec | Büšeºba` | šünê | haSSäbä` | liqmäcîm |
| L11 | Rdz41_47 | H6213 |
H0776 |
H7651 |
H8141 |
H7647 |
H7062 |
| L12 | Rdz41_47 | brought forth | the earth | And in the seven | years | plenteous | by handfuls |
| L13 | Rdz41_47 | vat·Ta·'as | ha·'A·retz, | be·She·va' | she·Nei | has·sa·Va'; | lik·ma·Tzim. |
| L14 | Rdz41_47 | עָשָׂה | אֶרֶץ | שֶׁבַע | שָׁנֶה | שָׂבָע | קֹמֶץ |
| L15 | Rdz41_47 | a·(Sa) | '(E)·rec | (Sze)·wa' | sza·(Ne) | sa·(Wa)' | (Ko)·mec |
| L16 | Rdz41_47 | ‘āśā(h) | ’éreṣ | šéḇa‘ | šāne(h) | śāḇā‘ | qṓmeṣ |
| L17 | Rdz41_47 | ‘āśāh | ’ereṣ | šeba‘ | šāneh | śābā‘ | qōmeṣ |
| L18 | Rdz41_47 | And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls. (Rdz41_47 KJV) | |||||
| L19 | Rdz41_47 | 47 And in the seven <07651> plenteous <07647> years <08141> the earth <0776> brought forth <06213> (08799) by handfuls <07062>. (Rdz41_47 KJV) | |||||
| L20 | Rdz41_47 | 133/2617 | 225/2502 | 55/393 | 140/873 | 5/8 | 1/4 |
| L21 | Rdz41_47 | Rdz41_47_1 | Rdz41_47_2 | Rdz41_47_3 | Rdz41_47_4 | Rdz41_47_5 | Rdz41_47_6 |