Informacja
Bible Left

Rdz41_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz40 Rdz42

Filtruj wiersze:

L01 Rdz41_8 Rano H1242 faraon H6547, zaniepokojony H7307 H6470, rozkazał H7971 wezwać H7121 wszystkich H3605 wróżbitów H2748 egipskich H4714 oraz wszystkich H3605 mędrców H2450 i opowiedział H5608 im, co mu się śniło H2472. Nie było H369 jednak nikogo H376, kto by umiał H6622 wytłumaczyć H6622 faraonowi H6547 te sny H2472.
L02 Rdz41_8 Rano faraon, zaniepokojony, rozkazał wezwać wszystkich wróżbitów egipskich oraz wszystkich mędrców i opowiedział im, co mu się śniło. Nie było jednak nikogo, kto by umiał wytłumaczyć faraonowi te sny.
L03 Rdz41_8 וַיְהִ֤י בַבֹּ֙קֶר֙ וַתִּפָּ֣עֶם רוּח֔וֹ וַיִּשְׁלַ֗ח וַיִּקְרָ֛א אֶת־ כָּל־ חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֖יִם וְאֶת־ כָּל־ חֲכָמֶ֑יהָ וַיְסַפֵּ֨ר פַּרְעֹ֤ה לָהֶם֙ אֶת־ חֲלֹמ֔וֹ וְאֵין־ פּוֹתֵ֥ר אוֹתָ֖ם לְפַרְעֹֽה׃
L04 Rdz41_8 וַ/יְהִ֤י בַ/בֹּ֙קֶר֙ וַ/תִּפָּ֣עֶם רוּח֔/וֹ וַ/יִּשְׁלַ֗ח וַ/יִּקְרָ֛א אֶת־ כָּל־ חַרְטֻמֵּ֥י מִצְרַ֖יִם וְ/אֶת־ כָּל־ חֲכָמֶ֑י/הָ וַ/יְסַפֵּ֨ר פַּרְעֹ֤ה לָ/הֶם֙ אֶת־ חֲלֹמ֔/וֹ וְ/אֵין־ פּוֹתֵ֥ר אוֹתָ֖/ם לְ/פַרְעֹֽה׃
L05 Rdz41_8 wa·je·(Hi) wab·(Bo)·ker wat·tip·(Pa)·'em ru·(Cho), wai·jisz·(Lach), wai·jik·(Ra) et- kol- char·tum·(Me) mic·(Ra)·jim we·'(Et) kol- cha·cha·(Me)·ha; waj·sap·(Per) par·'(O) la·(Hem) et- cha·lo·(Mo), we·'en- po·(Ter) o·(Tam) le·far·'(O).
L06Rdz41_8 H1961 H1242 H6470 H7307 H7971 H7121 H0853 H3605 H2748 H4714 H0853 H3605 H2450 H5608 H6547 H0000 H0853 H2472 H0369 H6622 H0853 H6547
L07 Rdz41_8 become day move air forsake bewray all manner magician Egypt all manner cunning commune Pharaoh dream else interpret-ation Pharaoh
L08 Rdz41_8 zostać dzień przenieść powietrze zapierać się bewray wszelkiego rodzaju magik Egipt wszelkiego rodzaju przebiegłość gmina Faraon marzenie więcej zinterpretować-OBROTU Faraon
L09 Rdz41_8 become And it came to pass in the morning was troubled that his spirit and he sent and called for all for all the magicians of Egypt and all and all the wise men told thereof and Pharaoh them his dream there but [there was] none that could interpret them unto Pharaoh
L10 Rdz41_8 zostać I stało się rano zmieszała że jego duch i wysłał i wezwał dla wszystkich dla wszystkich wróżbitów z Egiptu i wszystko i wszyscy mędrcy powiedział Faraon i jego im jego marzenie tam ale [było] żaden, który mógłby zinterpretować je do faraona
L11 Rdz41_8 vay·Hi vab·Bo·ker vat·tip·Pa·'em ru·Cho, vai·yish·Lach, vai·yik·Ra et- kol- char·tum·Mei mitz·Ra·yim ve·'Et kol- cha·cha·Mei·ha; vay·sap·Per par·'Oh la·Hem et- cha·lo·Mo, ve·'ein- po·Ter o·Tam le·far·'Oh.
L12 Rdz41_8 wa je hi waB Bo qer waT TiP Pa em ru Ho waj jisz laH waj jiq ra et - Kol - Har tum me mic ra jim we et - Kol - Ha cha me ha wa je saP Per Pa ro la hem et - Ha lo mo we en - Po ter o tam le fa ro
L13 Rdz41_8 wayühî baBBöºqer waTTiPPäº`em rûHô wayyišlaH wayyiqrä´ ´et-Kol-Har†ummê micraºyim wü´et-Kol-Hákämʺhä wayüsaPPër Par`ò lähem ´et-Hálömô wü´ên-Pôtër ´ôtäm lüpar`ò
L14 Rdz41_8 269/3546 17/214 1/5 9/377 48/847 99/731 789/11047 273/5415 1/11 19/614 790/11047 274/5415 1/137 11/161 24/268 423/6522 791/11047 21/64 21/786 4/9 792/11047 25/268
L15 Rdz41_8 And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but [there was] none that could interpret them unto Pharaoh.
L16 Rdz41_8 8 And it came to pass in the morning <01242> that his spirit <07307> was troubled <06470> (08735); and he sent <07971> (08799) and called <07121> (08799) for all the magicians <02748> of Egypt <04714>, and all the wise men <02450> thereof: and Pharaoh <06547> told <05608> (08762) them his dream <02472>; but there was none that could interpret <06622> (08802) them unto Pharaoh <06547>.