Rdz41_9

L01
Rdz41_9
Wtedy przełożony H8269 podczaszych H4945 rzekł H1696 do faraona H6547: Dzisiaj H3117 wyznam H2142 moje H589 grzechy H2399.

L02
Rdz41_9
Wtedy przełożony podczaszych rzekł do faraona: Dzisiaj wyznam moje grzechy.

L03
Rdz41_9
וַיְדַבֵּר֙
שַׂ֣ר
הַמַּשְׁקִ֔ים
אֶת־
פַּרְעֹ֖ה
לֵאמֹ֑ר
אֶת־
חֲטָאַ֕י
אֲנִ֖י
מַזְכִּ֥יר
הַיּֽוֹם׃

L04
Rdz41_9
וַ/יְדַבֵּר֙
שַׂ֣ר
הַ/מַּשְׁקִ֔ים
אֶת־
פַּרְעֹ֖ה
לֵ/אמֹ֑ר
אֶת־
חֲטָאַ֕/י
אֲנִ֖י
מַזְכִּ֥יר
הַ/יּֽוֹם׃

L05
Rdz41_9
waj·dab·(Ber)
sar
ham·masz·(Kim),
et-
par·'(O)
le·(Mor);
et-
cha·ta·'(Ai)
'a·(Ni)
maz·(Kir)
hai·(Jom).

L06Rdz41_9 H1696   H8269   H4945   H0854   H6547   H0559   H0853   H2399   H0589   H2142   H3117  

L07
Rdz41_9
answer
captain
butler
against
Pharaoh
answer

fault
I
burn
age

L08
Rdz41_9
odpowiedź
kapitan
lokaj
przed
Faraon
odpowiedź

wina
Ja
palić
wiek

L09
Rdz41_9
Then spake
the chief
cupbearer
for
unto Pharaoh
saying

my faults
I
I do remember
this day

L10
Rdz41_9
Następnie mówił
szef
podczaszy
dla
do faraona
powiedzenie

moje błędy
Ja
Pamiętam
ten dzień

L11
Rdz41_9
vay·dab·Ber
sar
ham·mash·Kim,
et-
par·'Oh
le·Mor;
et-
cha·ta·'Ai
'a·Ni
maz·Kir
hai·Yom.

L12
Rdz41_9
wa je daB Ber
sar
ham masz qim
et - Pa ro
le mor
et - Ha ta aj
a ni
maz Kir
haj jom



L13
Rdz41_9
wayüdaBBër
Sar
hammašqîm
´et-Par`ò
lë´mör
´et-Há†ä´ay
´ánî
mazKîr
hayyôm



L14
Rdz41_9
52/1142
21/421
11/19
94/808
26/268
461/5298
793/11047
1/33
29/874
9/229
128/2302

L15
Rdz41_9
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

L16
Rdz41_9
9 Then spake <01696> (08762) the chief <08269> butler <08248> (08688) unto
          Pharaoh <06547>, saying <0559> (08800), I do remember <02142> (08688) my faults
          <02399> this day <03117>: