Rdz42_12

L01	Rdz42_12	Ale H413 on im rzekł H559 : Nie H3808 . Przyszliście H935 obejrzeć H7200 miejsca nieobwarowane H6172 tego kraju H776 !
L02	Rdz42_12	Ale on im rzekł: Nie. Przyszliście obejrzeć miejsca nieobwarowane tego kraju!
L03	Rdz42_12	וַיֹּ֖אמֶר	אֲלֵהֶ֑ם	לֹ֕א	כִּֽי־	עֶרְוַ֥ת	הָאָ֖רֶץ	בָּאתֶ֥ם	לִרְאֽוֹת׃
L04	Rdz42_12	וַ/יֹּ֖אמֶר	אֲלֵ/הֶ֑ם	לֹ֕א	כִּֽי־	עֶרְוַ֥ת	הָ/אָ֖רֶץ	בָּאתֶ֥ם	לִ/רְאֽוֹת׃
L05	Rdz42_12	wai·(Jo)·mer	'a·le·(Hem);	lo	ki-	'er·(Wat)	ha·'(A)·rec	ba·(Tem)	lir·'ot.
L06	Rdz42_12	H0559	H0413	H3808	H3588	H6172	H0776	H0935	H7200
L07	Rdz42_12	answer	about	before	inasmuch	nakedness	common	abide	advise self
L08	Rdz42_12	odpowiedź	o	przed	ponieważ	nagość	wspólny	przestrzegać	doradzać siebie
L09	Rdz42_12	And he said	to	No	at	the nakedness	of the land	ye are come	unto them Nay but to see
L10	Rdz42_12	A on rzekł:	do	Nie	w	nagość	z ziemi	jesteście przyjść	im Nay ale aby zobaczyć
L11	Rdz42_12	vai·Yo·mer	'a·le·Hem;	lo	ki-	'er·Vat	ha·'A·retz	ba·Tem	lir·'ot.
L12	Rdz42_12	waj jo mer	a le hem	lo	Ki - er wat	ha a rec	Ba tem	li rot
L13	Rdz42_12	wayyöº´mer	´álëhem	lö´	Kî\|-`erwat	hä´äºrec	Bä´tem	lir´ôt
L14	Rdz42_12	481/5298	359/5500	169/5164	225/4478	5/54	242/2502	163/2550	113/1296
L15	Rdz42_12	And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
L16	Rdz42_12	12 And he said <0559> (08799) unto them, Nay, but to see <07200> (08800) the nakedness <06172> of the land <0776> ye are come <0935> (08804).