| L01 | Rdz42_17 | I zebrał ich do straży na trzy dni. (Rdz42_17 tłum. AI) | |||||
| L02 | Rdz42_17 | I zebrał H622 ich do H413 straży H4929 na trzy H7969 dni H3117 . (Rdz42_17 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Rdz42_17 | I oddał ich pod straż na trzy dni. (Rdz42_17 BT_4) | |||||
| L04 | Rdz42_17 | I H853 oddał ich H5921 pod straż H4929 na trzy H7969 dni H3117 . (Rdz42_17 BT_4) |
|||||
| L05 | Rdz42_17 | wai·je·'e·(Sof) | 'o·(Tam) | 'el- | misz·(Mar) | sze·(Lo)·szet | ja·(Mim). |
| L06 | Rdz42_17 | וַיֶּאֱסֹ֥ף | אֹתָ֛ם | אֶל־ | מִשְׁמָ֖ר | שְׁלֹ֥שֶׁת | יָמִֽים׃ |
| L07 | Rdz42_17 | I zebrał | ich | do | straży | na trzy | dni. |
| L08 | Rdz42_17 | וַ/יֶּאֱסֹ֥ף | אֹתָ֛/ם | אֶל־ | מִשְׁמָ֖ר | שְׁלֹ֥שֶׁת | יָמִֽים׃ |
| L09 | Rdz42_17 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Rdz42_17 | wayye´ésöp | ´ötäm | ´el- | mišmär | šülöºšet | yämîm |
| L11 | Rdz42_17 | H0622 |
H0853 |
H0413 |
H4929 |
H7969 |
H3117 |
| L12 | Rdz42_17 | And he put them all together | in | into ward | three | days | |
| L13 | Rdz42_17 | vai·ye·'e·Sof | 'o·Tam | el- | mish·Mar | she·Lo·shet | ya·Mim. |
| L14 | Rdz42_17 | אָסַף | אֵת | אֵל | מִשְׁמָר | שָׁלוֹשׁ | יוֹם |
| L15 | Rdz42_17 | 'a·(Saf) | ('Et) | ('El) | misz·(Mar) | sza·(Losz) | (Jom) |
| L16 | Rdz42_17 | ’āsap̱ | ’ēṯ | ’ēl | mišmār | šālôš | jôm |
| L17 | Rdz42_17 | ’āsap | ’ēt | ’ēl | mišmār | šālôš | jôm |
| L18 | Rdz42_17 | And he put them all together into ward three days. (Rdz42_17 KJV) | |||||
| L19 | Rdz42_17 | 17 And he put them all together <0622> (08799) into ward <04929> three <07969> days <03117>. (Rdz42_17 KJV) | |||||
| L20 | Rdz42_17 | 11/202 | 835/11047 | 362/5500 | 5/22 | 27/429 | 130/2302 |
| L21 | Rdz42_17 | Rdz42_17_1 | Rdz42_17_2 | Rdz42_17_3 | Rdz42_17_4 | Rdz42_17_5 | Rdz42_17_6 |