| L01 |
Rdz42_20 |
Potem H3651 przyprowadzicie H935 do mnie H413 najmłodszego H6996 brata H251 waszego, aby się H834 potwierdziły H539 słowa H1697 wasze i nie H3808 spotkała H4191 was śmierć H4191 . I tak H3651 uczynili H6213 . |
| L02 |
Rdz42_20 |
Potem przyprowadzicie do mnie najmłodszego brata waszego, aby się potwierdziły słowa wasze i
nie spotkała was śmierć. I tak uczynili. |
| L03 |
Rdz42_20 |
וְאֶת־ |
אֲחִיכֶ֤ם |
הַקָּטֹן֙ |
תָּבִ֣יאוּ |
אֵלַ֔י |
וְיֵאָמְנ֥וּ |
דִבְרֵיכֶ֖ם |
וְלֹ֣א |
תָמ֑וּתוּ |
וַיַּעֲשׂוּ־ |
כֵֽן׃ |
| L04 |
Rdz42_20 |
וְ/אֶת־ |
אֲחִי/כֶ֤ם |
הַ/קָּטֹן֙ |
תָּבִ֣יאוּ |
אֵלַ֔/י |
וְ/יֵאָמְנ֥וּ |
דִבְרֵי/כֶ֖ם |
וְ/לֹ֣א |
תָמ֑וּתוּ |
וַ/יַּעֲשׂוּ־ |
כֵֽן׃ |
| L05 |
Rdz42_20 |
we·'(Et) |
'a·chi·(Chem) |
hak·ka·(Ton) |
ta·(Wi)·'u |
'e·(Lai), |
we·je·'a·me·(Nu) |
diw·re·(Chem) |
we·(Lo) |
ta·(Mu)·tu; |
wai·ja·'a·su- |
(Chen). |
| L06 | Rdz42_20 | H0853  | H0251 | H6996 | H0935 | H0413 | H0539 | H1697 | H3808 | H4191 | H6213 | H3651 |
| L07 |
Rdz42_20 |
|
another |
least |
abide |
about |
hence |
act |
before |
crying |
accomplish |
after that |
| L08 |
Rdz42_20 |
|
inny |
najmniej |
przestrzegać |
o |
stąd |
działać |
przed |
płacz |
zrealizować |
po tym |
| L09 |
Rdz42_20 |
|
brother |
your youngest |
But bring |
about |
be verified |
unto me so shall your words |
and you will not |
and ye shall not die |
And they did |
so |
| L10 |
Rdz42_20 |
|
brat |
Twój najmłodszy |
Ale przynieść |
o |
być zweryfikowane |
do mnie tak i twoje słowa |
i nie będzie |
a wy nie umrze |
I zrobili |
tak |
| L11 |
Rdz42_20 |
ve·'Et |
'a·chi·Chem |
hak·ka·Ton |
ta·Vi·'u |
'e·Lai, |
ve·ye·'a·me·Nu |
div·rei·Chem |
ve·Lo |
ta·Mu·tu; |
vai·ya·'a·su- |
Chen. |
| L12 |
Rdz42_20 |
we et - a Hi chem |
haq qa ton |
Ta wi u |
e laj |
we je am nu |
diw re chem |
we lo |
ta mu tu |
waj ja a su - chen |
|
|
| L13 |
Rdz42_20 |
wü´et-´áHîkem |
haqqä†ön |
Täbû |
´ëlay |
wüyë´ämnû |
dibrêkem |
wülö´ |
tämûºtû |
wayya`áSû-kën |
|
|
| L14 |
Rdz42_20 |
837/11047 |
118/630 |
10/101 |
166/2550 |
364/5500 |
2/108 |
49/1428 |
171/5164 |
58/836 |
136/2617 |
43/767 |
| L15 |
Rdz42_20 |
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not
die. And they did so. |
| L16 |
Rdz42_20 |
20 But bring <0935> (08686) your youngest <06996> brother <0251> unto me;
so shall your words <01697> be verified <0539> (08735), and ye shall not die <04191>
(08799). And they did <06213> (08799) so. |
