Rdz43_17

L01
Rdz43_17
Przełożony H376 uczynił H6213 tak H3651 , jak H834 mu H5921 polecił H6680 Józef H3130 , i zaprowadził H935 ich H853 do jego H1004 domu H1004 .

L02
Rdz43_17
Przełożony uczynił tak, jak mu polecił Józef, i zaprowadził ich do jego domu.

L03
Rdz43_17
וַיַּ֣עַשׂ
הָאִ֔ישׁ
כַּֽאֲשֶׁ֖ר
אָמַ֣ר
יוֹסֵ֑ף
וַיָּבֵ֥א
הָאִ֛ישׁ
אֶת־
הָאֲנָשִׁ֖ים
בֵּ֥יתָה
יוֹסֵֽף׃

L04
Rdz43_17
וַ/יַּ֣עַשׂ
הָ/אִ֔ישׁ
כַּֽ/אֲשֶׁ֖ר
אָמַ֣ר
יוֹסֵ֑ף
וַ/יָּבֵ֥א
הָ/אִ֛ישׁ
אֶת־
הָ/אֲנָשִׁ֖ים
בֵּ֥יתָ/ה
יוֹסֵֽף׃

L05
Rdz43_17
wai·(Ja)·'as
ha·'(Isz),
ka·'a·(Szer)
'a·(Mar)
jo·(Sef);
wai·ja·(We)
ha·'(Isz)
et-
ha·'a·na·(Szim)
(Be)·ta
jo·(Sef).

L06Rdz43_17 H6213   H0376   H0834   H0559   H3130   H0935   H0376   H0853   H0376   H1004   H3130  

L07
Rdz43_17
accomplish
great
after
answer
Joseph
abide
great

great
court
Joseph

L08
Rdz43_17
zrealizować
wielki
po
odpowiedź
Joseph
przestrzegać
wielki

wielki
sąd
Joseph

L09
Rdz43_17
did
And the man
after
bade
as Joseph
brought
and the man

the men
house
into Joseph's

L10
Rdz43_17
nie
A człowiek
po
kazał
jako Józefa
przyniósł
i człowiek

mężczyźni
dom
do Józefa

L11
Rdz43_17
vai·Ya·'as
ha·'Ish,
ka·'a·Sher
'a·Mar
yo·Sef;
vai·ya·Ve
ha·'Ish
et-
ha·'a·na·Shim
Bei·tah
yo·Sef.

L12
Rdz43_17
waj ja as
ha isz
Ka a szer
a mar
jo sef
waj ja we
ha isz
et - ha a na szim
Be ta
jo sef


L13
Rdz43_17
wayyaº`aS
hä´îš
Ka|´ášer
´ämar
yôsëp
wayyäbë´
hä´îš
´et-hä´ánäšîm
Bêºtâ
yôsëp


L14
Rdz43_17
140/2617
97/2004
348/5499
511/5298
75/213
174/2550
98/2004
871/11047
99/2004
83/2052
76/213

L15
Rdz43_17
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.

L16
Rdz43_17
17 And the man <0376> did <06213> (08799) as Joseph <03130> bade
          <0559> (08804); and the man <0376> brought <0935> (08686) the men <0582> into
          Joseph's <03130> house <01004>.