Rdz43_19

L01
Rdz43_19
Gdy więc H5704 byli H1961 już H3588 u wejścia H6607 do domu H1004 Józefa H3130 , zbliżyli się H5066 do przełożonego H376 jego H834 domu H1004 .

L02
Rdz43_19
Gdy więc byli już u wejścia do domu Józefa, zbliżyli się do przełożonego jego domu

L03
Rdz43_19
וַֽיִּגְּשׁוּ֙
אֶל־
הָאִ֔ישׁ
אֲשֶׁ֖ר
עַל־
בֵּ֣ית
יוֹסֵ֑ף
וַיְדַבְּר֥וּ
אֵלָ֖יו
פֶּ֥תַח
הַבָּֽיִת׃

L04
Rdz43_19
וַֽ/יִּגְּשׁוּ֙
אֶל־
הָ/אִ֔ישׁ
אֲשֶׁ֖ר
עַל־
בֵּ֣ית
יוֹסֵ֑ף
וַ/יְדַבְּר֥וּ
אֵלָ֖י/ו
פֶּ֥תַח
הַ/בָּֽיִת׃

L05
Rdz43_19
wai·jig·ge·(Szu)
el-
ha·'(Isz),
'a·(Szer)
al-
bet
jo·(Sef);
waj·dab·be·(Ru)
'e·(Law)
(Pe)·tach
hab·(Ba)·jit.

L06Rdz43_19 H5066   H0413   H0376   H0834   H5921   H1004   H3130   H1696   H0413   H6607   H1004  

L07
Rdz43_19
approach
about
great
after
above
court
Joseph
answer
about
door
court

L08
Rdz43_19
podejście
o
wielki
po
powyżej
sąd
Joseph
odpowiedź
o
drzwi
sąd

L09
Rdz43_19
And they came near
to
to the steward
after
and
house
of Joseph's
and they communed
to him
with him at the door
of the house

L10
Rdz43_19
A oni przyszli w pobliżu
do
do zarządcy
po
i
dom
z Józefa
a oni rozmawiali
dla niego
z nim w drzwiach
z domu

L11
Rdz43_19
vai·yig·ge·Shu
el-
ha·'Ish,
'a·Sher
al-
beit
yo·Sef;
vay·dab·be·Ru
'e·Lav
Pe·tach
hab·Ba·yit.

L12
Rdz43_19
waj jiG Ge szu
el - ha isz
a szer
al - Bet
jo sef
wa je daB Be ru
e law
Pe taH
haB Ba jit



L13
Rdz43_19
wa|yyiGGüšû
´el-hä´îš
´ášer
`al-Bêt
yôsëp
wayüdaBBürû
´ëläyw
PeºtaH
haBBäºyit



L14
Rdz43_19
15/125
389/5500
101/2004
349/5499
262/5759
85/2052
78/213
59/1142
390/5500
10/164
86/2052

L15
Rdz43_19
And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door
          of the house,

L16
Rdz43_19
19 And they came near <05066> (08799) to the steward <0376> of Joseph's
          <03130> house <01004>, and they communed <01696> (08762) with him at the door <06607>
          of the house <01004>,