Informacja
Bible Left

Rdz43_32

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz42 Rdz44

Filtruj wiersze:

L01 Rdz43_32 Podano H7760 więc H853 jemu H3808 osobno H905 , jego H1992 braciom H251 osobno H905 i Egipcjanom H4713 - którzy H834 z nim H5973 jadali H398 - również H1571 osobno H905 . Egipcjanie H4713 bowiem H3588 nie H3808 mogli H3201 jeść H398 razem H854 z Hebrajczykami H5680 , gdyż H3588 byłoby H1961 to dla H8441 Egipcjan H4714 rzeczą H8441 wstrętną H8441 .
L02 Rdz43_32 Podano więc jemu osobno, jego braciom osobno i Egipcjanom - którzy z nim jadali - również osobno. Egipcjanie bowiem nie mogli jeść razem z Hebrajczykami, gdyż byłoby to dla Egipcjan rzeczą wstrętną.
L03 Rdz43_32 וַיָּשִׂ֥ימוּ ל֛וֹ לְבַדּ֖וֹ וְלָהֶ֣ם לְבַדָּ֑ם וְלַמִּצְרִ֞ים הָאֹכְלִ֤ים אִתּוֹ֙ לְבַדָּ֔ם כִּי֩ לֹ֨א יוּכְל֜וּן הַמִּצְרִ֗ים לֶאֱכֹ֤ל אֶת־ הָֽעִבְרִים֙ לֶ֔חֶם כִּי־ תוֹעֵבָ֥ה הִ֖וא לְמִצְרָֽיִם׃
L04 Rdz43_32 וַ/יָּשִׂ֥ימוּ ל֛/וֹ לְ/בַדּ֖/וֹ וְ/לָ/הֶ֣ם לְ/בַדָּ֑/ם וְ/לַ/מִּצְרִ֞ים הָ/אֹכְלִ֤ים אִתּ/וֹ֙ לְ/בַדָּ֔/ם כִּי֩ לֹ֨א יוּכְל֜וּ/ן הַ/מִּצְרִ֗ים לֶ/אֱכֹ֤ל אֶת־ הָֽ/עִבְרִים֙ לֶ֔חֶם כִּי־ תוֹעֵבָ֥ה הִ֖וא לְ/מִצְרָֽיִם׃
L05 Rdz43_32 wai·ja·(Si)·mu lo le·wad·(Do) we·la·(Hem) le·wad·(Dam); we·lam·mic·(Rim) ha·'o·che·(Lim) it·(To) le·wad·(Dam), ki lo ju·che·(Lun) ham·mic·(Rim), le·'e·(Chol) et- ha·'iw·(Rim) (Le)·chem, ki- to·'e·(Wa) hi le·mic·(Ra)·jim.
L06Rdz43_32 H7760 H0000 H0905 H0000 H0905 H4713 H0398 H0854 H0905 H3588 H3808 H3201 H4713 H0398 H0853 H5680 H3899 H3588 H8441 H1931 H4713
L07 Rdz43_32 appoint alone alone Egyptian burn up against alone inasmuch before be able Egyptian burn up Hebrewess bread inasmuch Tolaites he Egyptian
L08 Rdz43_32 powołać sam sam Egipcjanin spalić przed sam ponieważ przed móc Egipcjanin spalić Hebrewess chleb ponieważ Tolaites on Egipcjanin
L09 Rdz43_32 And they set on himself themselves for him by himself and for them by themselves and for the Egyptians which did eat by themselves because not might with him by themselves because the Egyptians not eat with the Hebrews bread because for that [is] an abomination he the Egyptians
L10 Rdz43_32 I ustawić na sam sami dla niego samego i dla nich samych i dla Egipcjan co jedli przez sami bo nie może z nim przez siebie, ponieważ Egipcjanie nie jeść z Hebrajczyków chleb bo do tego [jest] ohydą on Egipcjanie
L11 Rdz43_32 vai·ya·Si·mu lo le·vad·Do ve·la·Hem le·vad·Dam; ve·lam·mitz·Rim ha·'o·che·Lim it·To le·vad·Dam, ki lo yu·che·Lun ham·mitz·Rim, le·'e·Chol et- ha·'iv·Rim Le·chem, ki- to·'e·Vah hi le·mitz·Ra·yim.
L12 Rdz43_32 waj ja si mu lo le waD Do we la hem le waD Dam we lam mic rim ha och lim iT To le waD Dam Ki lo juch lun ham mic rim le e chol et - ha iw rim le Hem Ki - to e wa hiw le mic ra jim
L13 Rdz43_32 wayyäSîºmû lô lübaDDô wülähem lübaDDäm wülammicrîm hä´öklîm ´iTTô lübaDDäm Kî lö´ yûklûn hammicrîm le´éköl ´et-hä|`ibrîm leºHem Kî-tô`ëbâ hiw´ lümicräºyim
L14 Rdz43_32 33/581 462/6522 9/200 463/6522 10/200 12/97 60/806 109/808 11/200 244/4478 186/5164 15/191 13/97 61/806 881/11047 6/34 16/295 245/4478 1/116 162/1867 14/97
L15 Rdz43_32 And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians, which did eat with him, by themselves: because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews; for that [is] an abomination unto the Egyptians.
L16 Rdz43_32 32 And they set on <07760> (08799) for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians <04713>, which did eat <0398> (08802) with him, by themselves: because the Egyptians <04713> might <03201> (08799) not eat <0398> (08800) bread <03899> with the Hebrews <05680>; for that is an abomination <08441> unto the Egyptians <04714>.