| L01 |
Rdz43_4 |
Jeżeli H518 jesteś gotów H7971 posłać H7971 z nami H5973 naszego H5921 brata H251 , pojedziemy H3381 i kupimy H7666 ci H859 żywności H400 , |
| L02 |
Rdz43_4 |
Jeżeli jesteś gotów posłać z nami naszego brata, pojedziemy i kupimy ci żywności, |
| L03 |
Rdz43_4 |
אִם־ |
יֶשְׁךָ֛ |
מְשַׁלֵּ֥חַ |
אֶת־ |
אָחִ֖ינוּ |
אִתָּ֑נוּ |
נֵרְדָ֕ה |
וְנִשְׁבְּרָ֥ה |
לְךָ֖ |
אֹֽכֶל׃ |
| L04 |
Rdz43_4 |
אִם־ |
יֶשְׁ/ךָ֛ |
מְשַׁלֵּ֥חַ |
אֶת־ |
אָחִ֖י/נוּ |
אִתָּ֑/נוּ |
נֵרְדָ֕ה |
וְ/נִשְׁבְּרָ֥ה |
לְ/ךָ֖ |
אֹֽכֶל׃ |
| L05 |
Rdz43_4 |
im- |
jesz·(Cha) |
me·szal·(Le)·ach |
et- |
'a·(Chi)·nu |
'it·(Ta)·nu; |
ne·re·(Da) |
we·nisz·be·(Ra) |
le·(Cha) |
'(O)·chel. |
| L06 | Rdz43_4 | H0518 | H3426  | H7971 | H0853  | H0251 | H0854  | H3381 | H7666 | H0000  | H0400 |
| L07 |
Rdz43_4 |
lo |
there are |
forsake |
|
another |
against |
descend |
buy |
|
eating |
| L08 |
Rdz43_4 |
lo |
są |
zapierać się |
|
inny |
przed |
schodzić |
kupować |
|
jedzenie |
| L09 |
Rdz43_4 |
If |
If thou wilt |
send |
|
our brother |
for |
with us we will go down |
and buy |
|
thee food |
| L10 |
Rdz43_4 |
Jeśli |
Jeśli pójdziesz |
wysłać |
|
nasz brat |
dla |
z nami pójdziemy w dół |
i kupić |
|
jedzenie ci |
| L11 |
Rdz43_4 |
im- |
yesh·Cha |
me·shal·Le·ach |
et- |
'a·Chi·nu |
'it·Ta·nu; |
ne·re·Dah |
ve·nish·be·Rah |
le·Cha |
'O·chel. |
| L12 |
Rdz43_4 |
im - jesz cha |
me szal le aH |
et - a Hi nu |
iT Ta nu |
ner da |
we nisz Be ra |
le cha |
o chel |
|
|
| L13 |
Rdz43_4 |
´im-yeškä |
müšallëªH |
´et-´äHîºnû |
´iTTäºnû |
nërdâ |
wünišBürâ |
lükä |
´öºkel |
|
|
| L14 |
Rdz43_4 |
64/1068 |
16/138 |
52/847 |
861/11047 |
129/630 |
104/808 |
21/378 |
10/21 |
448/6522 |
11/44 |
| L15 |
Rdz43_4 |
If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food: |
| L16 |
Rdz43_4 |
4 If thou wilt <03426> send <07971> (08764) our brother <0251> with us, we
will go down <03381> (08799) and buy <07666> (08799) thee food <0400>: |
