Informacja
Bible Left

Rdz44_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz43 Rdz45

Filtruj wiersze:

L01 Rdz44_16 Juda H3063 odpowiedział H559 : Cóż H4100 mamy rzec H559 tobie H413 , panie H113 mój H113 ? Cóż H4100 możemy powiedzieć H1696 na nasze H3651 usprawiedliwienie H6663 ? Bóg H430 znalazł H4672 winę H5771 w twoich H5650 sługach H5650 ! Oddajemy się H1961 w niewolę H5650 tobie H113 , panie H113 mój H113 ; zarówno H1571 my H587 jak H1571 i ten H834 , u którego H834 został znaleziony H4672 puchar H1375 .
L02 Rdz44_16 Juda odpowiedział: Cóż mamy rzec tobie, panie mój? Cóż możemy powiedzieć na nasze usprawiedliwienie? Bóg znalazł winę w twoich sługach! Oddajemy się w niewolę tobie, panie mój; zarówno my jak i ten, u którego został znaleziony puchar.
L03 Rdz44_16 וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָ֗ה מַה־ נֹּאמַר֙ לַֽאדֹנִ֔י מַה־ נְּדַבֵּ֖ר וּמַה־ נִּצְטַדָּ֑ק הָאֱלֹהִ֗ים מָצָא֙ אֶת־ עֲוֹ֣ן עֲבָדֶ֔יךָ הִנֶּנּ֤וּ עֲבָדִים֙ לַֽאדֹנִ֔י גַּם־ אֲנַ֕חְנוּ גַּ֛ם אֲשֶׁר־ נִמְצָ֥א הַגָּבִ֖יעַ בְּיָדֽוֹ׃
L04 Rdz44_16 וַ/יֹּ֣אמֶר יְהוּדָ֗ה מַה־ נֹּאמַר֙ לַֽ/אדֹנִ֔/י מַה־ נְּדַבֵּ֖ר וּ/מַה־ נִּצְטַדָּ֑ק הָ/אֱלֹהִ֗ים מָצָא֙ אֶת־ עֲוֹ֣ן עֲבָדֶ֔י/ךָ הִנֶּ/נּ֤וּ עֲבָדִים֙ לַֽ/אדֹנִ֔/י גַּם־ אֲנַ֕חְנוּ גַּ֛ם אֲשֶׁר־ נִמְצָ֥א הַ/גָּבִ֖יעַ בְּ/יָדֽ/וֹ׃
L05 Rdz44_16 wai·(Jo)·mer je·hu·(Da), ma- no·(Mar) la·do·(Ni), ma- ne·dab·(Ber) u·ma- nic·tad·(Dak); ha·'(E)·lo·(Him), ma·(Ca) et- 'a·(Won) 'a·wa·(De)·cha, hin·nen·(Nu) 'a·wa·(Dim) la·do·(Ni), gam- 'a·(Nach)·nu gam a·(Szer)- nim·(Ca) hag·ga·(Wi)·a' be·ja·(Do).
L06Rdz44_16 H0559 H3063 H4100 H0559 H0113 H4100 H1696 H4100 H6663 H0430 H4672 H0853 H5771 H5650 H2005 H5650 H0113 H1571 H0587 H1571 H0834 H4672 H1375 H3027
L07 Rdz44_16 answer Judah how long answer lord how long answer how long cleanse angels be able fault bondage behold bondage lord again ourselves again after be able house able
L08 Rdz44_16 odpowiedź Juda jak długo odpowiedź lord jak długo odpowiedź jak długo oczyścić anioły móc wina niewola ujrzeć niewola lord ponownie się ponownie po móc dom w stanie
L09 Rdz44_16 said And Judah What What shall we say behold we [are] my lord's What answer What ? or how shall we clear ourselves ? God hath found out the iniquity of thy servants behold servants are my lord's both we and [he] also we both whose is found the cup possession
L10 Rdz44_16 powiedział Juda Co Co mamy powiedzieć oto my [to] mój panie, Co odpowiedź Co ? lub w jaki sposób będziemy się wyczyścić ? Bóg bowiem okazało się, nieprawość z twoich sług ujrzeć sługami to moja Pana zarówno my jak i [on] także my zarówno którego znajduje się kubek posiadanie
L11 Rdz44_16 vai·Yo·mer ye·hu·Dah, mah- no·Mar la·do·Ni, mah- ne·dab·Ber u·mah- nitz·tad·Dak; ha·'E·lo·Him, ma·Tza et- 'a·Von 'a·va·Dei·cha, hin·nen·Nu 'a·va·Dim la·do·Ni, gam- 'a·Nach·nu gam a·Sher- nim·Tza hag·ga·Vi·a' be·ya·Do.
L12 Rdz44_16 waj jo mer je hu da ma - nno mar la do ni ma - nne daB Ber u ma - nnic taD Daq ha e lo him ma ca et - a won a wa de cha hin nen nu a wa dim la do ni Gam - a naH nu Gam a szer - nim ca haG Ga wi a Be ja do
L13 Rdz44_16 wayyöº´mer yühûdâ mà-nnö´mar la|´dönî mà-nnüdaBBër ûmà-nnic†aDDäq hä´élöhîm mäcä´ ´et-`áwön `ábädʺkä hinnennû `ábädîm la|´dönî Gam-´ánaºHnû Gam ´ášer-nimcä´ haGGäbîª` Büyädô
L14 Rdz44_16 528/5298 22/818 56/744 529/5298 58/324 57/744 63/1142 58/744 2/41 201/2597 49/453 890/11047 4/229 62/797 17/317 63/797 59/324 78/768 13/118 79/768 364/5499 50/453 4/14 84/1608
L15 Rdz44_16 And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we [are] my lord's servants, both we, and [he] also with whom the cup is found.
L16 Rdz44_16 16 And Judah <03063> said <0559> (08799), What shall we say <0559> (08799) unto my lord <0113>? what shall we speak <01696> (08762)? or how shall we clear ourselves? <06663> (08691)? God <0430> hath found out <04672> (08804) the iniquity <05771> of thy servants <05650>: behold, we are my lord's <0113> servants <05650>, both we, and he also <01571> with whom <0834> <03027> the cup <01375> is found <04672> (08738).