Informacja
Bible Left

Rdz44_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz43 Rdz45

Filtruj wiersze:

L01 Rdz44_18 Juda H3063 podszedłszy H5066 do niego H413 , rzekł H559 : Pozwól H4994 , panie H113 mój H113 , aby twój H5650 sługa H5650 powiedział H1696 słowo H1697 wobec H413 ciebie H113 . I nie H408 gniewaj H2734 się na twego H5650 sługę H5650 , wszakżeś H3588 ty H859 jak H3644 faraon H6547 !
L02 Rdz44_18 Juda podszedłszy do niego, rzekł: Pozwól, panie mój, aby twój sługa powiedział słowo wobec ciebie. I nie gniewaj się na twego sługę, wszakżeś ty jak faraon!
L03 Rdz44_18 וַיִּגַּ֨שׁ אֵלָ֜יו יְהוּדָ֗ה וַיֹּאמֶר֮ בִּ֣י אֲדֹנִי֒ יְדַבֶּר־ נָ֨א עַבְדְּךָ֤ דָבָר֙ בְּאָזְנֵ֣י אֲדֹנִ֔י וְאַל־ יִ֥חַר אַפְּךָ֖ בְּעַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י כָמ֖וֹךָ כְּפַרְעֹֽה׃
L04 Rdz44_18 וַ/יִּגַּ֨שׁ אֵלָ֜י/ו יְהוּדָ֗ה וַ/יֹּאמֶר֮ בִּ֣/י אֲדֹנִ/י֒ יְדַבֶּר־ נָ֨א עַבְדְּ/ךָ֤ דָבָר֙ בְּ/אָזְנֵ֣י אֲדֹנִ֔/י וְ/אַל־ יִ֥חַר אַפְּ/ךָ֖ בְּ/עַבְדֶּ֑/ךָ כִּ֥י כָמ֖וֹ/ךָ כְּ/פַרְעֹֽה׃
L05 Rdz44_18 wai·jig·(Gasz) 'e·(Law) je·hu·(Da), wai·jo·(Mer) bi 'a·do·(Ni) je·dab·ber- na 'aw·de·(Cha) da·(War) be·'a·ze·(Ne) 'a·do·(Ni), we·'al- (Ji)·char 'ap·pe·(Cha) be·'aw·(De)·cha; ki cha·(Mo)·cha ke·far·'(O).
L06Rdz44_18 H5066 H0413 H3063 H0559 H0994 H0113 H1696 H4994 H5650 H1697 H0241 H0113 H0408 H2734 H0639 H5650 H3588 H3644 H6547
L07 Rdz44_18 approach about Judah answer alas lord answer I beseech thee bondage act hearing lord nay be angry anger bondage inasmuch according to Pharaoh
L08 Rdz44_18 podejście o Juda odpowiedź niestety lord odpowiedź Błagam Cię niewola działać przesłuchanie lord ba gniewać się złość niewola ponieważ zgodnie z Faraon
L09 Rdz44_18 came near then Then Judah unto him and said Oh my lord I pray thee speak please let thy servant a word ears in my lord's nay burn and let not thine anger against thy servant for are equal for thou [art] even as Pharaoh
L10 Rdz44_18 zbliżył się następnie Wtedy Juda do niego i powiedział: O panie Proszę cię mówić proszę pozwól słudze twemu słowo uszy w mój panie, ba palić i niech nie twoje gniew przeciwko twojemu słudze dla są równe dla tys [sztuka] nawet jak faraon
L11 Rdz44_18 vai·yig·Gash 'e·Lav ye·hu·Dah, vai·yo·Mer bi 'a·do·Ni ye·dab·ber- na 'av·de·Cha da·Var be·'a·ze·Nei 'a·do·Ni, ve·'al- Yi·char 'ap·pe·Cha be·'av·De·cha; ki cha·Mo·cha ke·far·'Oh.
L12 Rdz44_18 waj jiG Gasz e law je hu da waj jo mer Bi a do ni je daB Ber - na aw De cha da war Be oz ne a do ni we al - ji Har aP Pe cha Be aw De cha Ki cha mo cha Ke fa ro
L13 Rdz44_18 wayyiGGaš ´ëläyw yühûdâ wayyö´mer Bî ´ádönî yüdaBBer-nä´ `abDükä däbär Bü´oznê ´ádönî wü´al-yìºHar ´aPPükä Bü`abDeºkä Kî kämôºkä Küpar`ò
L14 Rdz44_18 16/125 403/5500 23/818 531/5298 2/12 60/324 64/1142 62/402 65/797 57/1428 6/186 61/324 26/725 10/90 10/276 66/797 247/4478 5/140 57/268
L15 Rdz44_18 Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou [art] even as Pharaoh.
L16 Rdz44_18 18 Then Judah <03063> came near <05066> (08799) unto him, and said <0559> (08799), Oh <0994> my lord <0113>, let thy servant <05650>, I pray thee, speak <01696> (08762) a word <01697> in my lord's <0113> ears <0241>, and let not thine anger <0639> burn <02734> (08799) against thy servant <05650>: for thou art even as Pharaoh <06547>.