| L01 | Rdz44_19 | Pytał H7592 mój H113 pan H113 swoje H5650 sługi H5650 : Czy H3426 macie H3426 ojca H1 lub H176 brata H251 ? |
|||||||||
| L02 | Rdz44_19 | Pytał mój pan swoje sługi: Czy macie ojca lub brata? | |||||||||
| L03 | Rdz44_19 | אֲדֹנִ֣י | שָׁאַ֔ל | אֶת־ | עֲבָדָ֖יו | לֵאמֹ֑ר | הֲיֵשׁ־ | לָכֶ֥ם | אָ֖ב | אוֹ־ | אָֽח׃ |
| L04 | Rdz44_19 | אֲדֹנִ֣/י | שָׁאַ֔ל | אֶת־ | עֲבָדָ֖י/ו | לֵ/אמֹ֑ר | הֲ/יֵשׁ־ | לָ/כֶ֥ם | אָ֖ב | אוֹ־ | אָֽח׃ |
| L05 | Rdz44_19 | 'a·do·(Ni) | sza·'(Al), | et- | 'a·wa·(Daw) | le·(Mor); | ha·jesz- | la·(Chem) | 'aw | ow- | '(Ach). |
| L06 | Rdz44_19 | H0113 | H7592 | H0853  | H5650 | H0559  | H3426 | H0000  | H0001 | H0176 | H0251 |
| L07 | Rdz44_19 | lord | ask counsel | bondage | answer | there are | chief | and | another | ||
| L08 | Rdz44_19 | lord | poprosić radę | niewola | odpowiedź | są | szef | i | inny | ||
| L09 | Rdz44_19 | My lord | asked | his servants | saying | Have | ye a father | or | We | ||
| L10 | Rdz44_19 | Panie mój | pytanie | słudzy | powiedzenie | Mieć | wy ojciec | lub | My | ||
| L11 | Rdz44_19 | 'a·do·Ni | sha·'Al, | et- | 'a·va·Dav | le·Mor; | ha·yesh- | la·Chem | 'av | ov- | 'Ach. |
| L12 | Rdz44_19 | a do ni | sza al | et - a wa daw | le mor | ha jesz - la chem | aw | o - aH | |||
| L13 | Rdz44_19 | ´ádönî | šä´al | ´et-`ábädäyw | lë´mör | háyëš-läkem | ´äb | ´ô-´äH | |||
| L14 | Rdz44_19 | 62/324 | 13/170 | 891/11047 | 67/797 | 532/5298 | 18/138 | 470/6522 | 136/1212 | 6/320 | 140/630 |
| L15 | Rdz44_19 | My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother? | |||||||||
| L16 | Rdz44_19 | 19 My lord <0113> asked <07592> (08804) his servants <05650>, saying <0559> (08800), Have <03426> ye a father <01>, or a brother <0251>? | |||||||||
Rdz44_19
