| L01 |
Rdz44_21 |
Rozkazałeś H559 sługom H5650 twoim H5650 : Sprowadźcie H3381 go H1931 do mnie H413 , abym mógł H7760 go zobaczyć H5869 . |
| L02 |
Rdz44_21 |
Rozkazałeś sługom twoim: Sprowadźcie go do mnie, abym mógł go zobaczyć. |
| L03 |
Rdz44_21 |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
אֶל־ |
עֲבָדֶ֔יךָ |
הוֹרִדֻ֖הוּ |
אֵלָ֑י |
וְאָשִׂ֥ימָה |
עֵינִ֖י |
עָלָֽיו׃ |
| L04 |
Rdz44_21 |
וַ/תֹּ֙אמֶר֙ |
אֶל־ |
עֲבָדֶ֔י/ךָ |
הוֹרִדֻ֖/הוּ |
אֵלָ֑/י |
וְ/אָשִׂ֥ימָה |
עֵינִ֖/י |
עָלָֽי/ו׃ |
| L05 |
Rdz44_21 |
wat·(To)·mer |
el- |
'a·wa·(De)·cha, |
ho·ri·(Du)·hu |
'e·(Lai); |
we·'a·(Si)·ma |
'e·(Ni) |
'a·(Law). |
| L06 | Rdz44_21 | H0559 | H0413 | H5650 | H3381 | H0413 | H7760 | H5869 | H5921  |
| L07 |
Rdz44_21 |
answer |
about |
bondage |
descend |
about |
appoint |
affliction |
above |
| L08 |
Rdz44_21 |
odpowiedź |
o |
niewola |
schodzić |
o |
powołać |
nieszczęście |
powyżej |
| L09 |
Rdz44_21 |
And thou saidst |
to |
unto thy servants |
Bring him down |
to me |
unto me that I may set |
mine eyes |
we |
| L10 |
Rdz44_21 |
A ty mówiłeś |
do |
sługom twoim |
Przynieś go |
do mnie |
do mnie, abym określoną |
moje oczy |
my |
| L11 |
Rdz44_21 |
vat·To·mer |
el- |
'a·va·Dei·cha, |
ho·ri·Du·hu |
'e·Lai; |
ve·'a·Si·mah |
'ei·Ni |
'a·Lav. |
| L12 |
Rdz44_21 |
waT To mer |
el - a wa de cha |
ho ri du hu |
e laj |
we a si ma |
e ni |
a law |
|
| L13 |
Rdz44_21 |
waTTöº´mer |
´el-`ábädʺkä |
hôrìduºhû |
´ëläy |
wü´äSîºmâ |
`ênî |
`äläyw |
|
| L14 |
Rdz44_21 |
534/5298 |
405/5500 |
68/797 |
30/378 |
406/5500 |
36/581 |
66/878 |
266/5759 |
| L15 |
Rdz44_21 |
And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon
him. |
| L16 |
Rdz44_21 |
21 And thou saidst <0559> (08799) unto thy servants <05650>, Bring him down
<03381> (08685) unto me, that I may set <07760> (08799) mine eyes <05869> upon him. |
