Rdz44_24

L01
Rdz44_24
Gdy H1961 więc przyszliśmy H935 do twego H5650 sługi H5650 , ojca H1 naszego H1 , powtórzyliśmy H5046 mu H5921 twe słowa H1697 , panie H113 .

L02
Rdz44_24
Gdy więc przyszliśmy do twego sługi, ojca naszego, powtórzyliśmy mu twe słowa, panie.

L03
Rdz44_24
וַיְהִי֙
כִּ֣י
עָלִ֔ינוּ
אֶֽל־
עַבְדְּךָ֖
אָבִ֑י
וַנַּ֨גֶּד־
ל֔וֹ
אֵ֖ת
דִּבְרֵ֥י
אֲדֹנִֽי׃

L04
Rdz44_24
וַ/יְהִי֙
כִּ֣י
עָלִ֔ינוּ
אֶֽל־
עַבְדְּ/ךָ֖
אָבִ֑/י
וַ/נַּ֨גֶּד־
ל֔/וֹ
אֵ֖ת
דִּבְרֵ֥י
אֲדֹנִֽ/י׃

L05
Rdz44_24
wa·je·(Hi)
ki
'a·(Li)·nu,
el-
'aw·de·(Cha)
'a·(Wi);
wan·(Nag)·ged-
lo,
'et
diw·(Re)
'a·do·(Ni).

L06Rdz44_24 H1961   H3588   H5927   H0413   H5650   H0001   H5046   H0000   H0853   H1697   H0113  

L07
Rdz44_24
become
inasmuch
arise
about
bondage
chief
bewray


act
lord

L08
Rdz44_24
zostać
ponieważ
powstać
o
niewola
szef
bewray


działać
lord

L09
Rdz44_24
came
when
And it came to pass when we came up
to
unto thy servant
my father
we told


him the words
of my lord

L10
Rdz44_24
przyszedł
kiedy
I stało się, kiedy wpadliśmy
do
Twemu słudze
mój ojciec
powiedzieliśmy


go słowa
z mojego pana

L11
Rdz44_24
vay·Hi
ki
'a·Li·nu,
el-
'av·de·Cha
'a·Vi;
van·Nag·ged-
lo,
'et
div·Rei
'a·do·Ni.

L12
Rdz44_24
wa je hi
Ki
a li nu
el - aw De cha
a wi
wan naG Ged - lo
et
Diw re
a do ni



L13
Rdz44_24
wayühî
Kî
`älîºnû
´e|l-`abDükä
´äbî
wannaºGGed-lô
´ët
Dibrê
´ádönî



L14
Rdz44_24
292/3546
248/4478
32/883
409/5500
70/797
141/1212
30/369
472/6522
894/11047
58/1428
65/324

L15
Rdz44_24
And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my
          lord.

L16
Rdz44_24
24 And it came to pass when we came up <05927> (08804) unto thy servant <05650>
          my father <01>, we told <05046> (08686) him the words <01697> of my lord <0113>.