Rdz44_25

L01	Rdz44_25	Potem zaś H3117 powiedział H559 nam H5921 ojciec H1 : Idźcie H7725 znów H7725 , aby zakupić H7666 dla nas H5921 żywności H400 .
L02	Rdz44_25	Potem zaś powiedział nam ojciec: Idźcie znów, aby zakupić dla nas żywności.
L03	Rdz44_25	וַיֹּ֖אמֶר	אָבִ֑ינוּ	שֻׁ֖בוּ	שִׁבְרוּ־	לָ֥נוּ	מְעַט־	אֹֽכֶל׃
L04	Rdz44_25	וַ/יֹּ֖אמֶר	אָבִ֑י/נוּ	שֻׁ֖בוּ	שִׁבְרוּ־	לָ֥/נוּ	מְעַט־	אֹֽכֶל׃
L05	Rdz44_25	wai·(Jo)·mer	'a·(Wi)·nu;	(Szu)·wu	sziw·ru-	(La)·nu	me·'at-	'(O)·chel.
L06	Rdz44_25	H0559	H0001	H7725	H7666	H0000	H4592	H0400
L07	Rdz44_25	answer	chief	break	buy		almost some	eating
L08	Rdz44_25	odpowiedź	szef	złamać	kupować		prawie pewne	jedzenie
L09	Rdz44_25	said	And our father	Go again	[and] buy		us a little	food
L10	Rdz44_25	powiedział	I nasz ojciec	Idź jeszcze raz	[I] buy		nam trochę	żywność
L11	Rdz44_25	vai·Yo·mer	'a·Vi·nu;	Shu·vu	shiv·ru-	La·nu	me·'at-	'O·chel.
L12	Rdz44_25	waj jo mer	a wi nu	szu wu	sziw ru - la nu	me at - o chel
L13	Rdz44_25	wayyöº´mer	´äbîºnû	šuºbû	šibrû-läºnû	mü`a†-´öºkel
L14	Rdz44_25	537/5298	142/1212	63/1041	13/21	473/6522	10/102	15/44
L15	Rdz44_25	And our father said, Go again, [and] buy us a little food.
L16	Rdz44_25	25 And our father <01> said <0559> (08799), Go again <07725> (08798), and buy <07666> (08798) us a little <04592> food <0400>.