Rdz44_28

L01
Rdz44_28
Jeden H259 - wyszedł H3318 ode mnie H4480 i wtedy H559 pomyślałem H559 sobie H5921 , że został rozszarpany H2963 , gdyż H3588 więcej H5704 go już H5750 nie H3808 widziałem H7200 .

L02
Rdz44_28
Jeden - wyszedł ode mnie i wtedy pomyślałem sobie, że został rozszarpany, gdyż więcej go już
          nie widziałem.

L03
Rdz44_28
וַיֵּצֵ֤א
הָֽאֶחָד֙
מֵֽאִתִּ֔י
וָאֹמַ֕ר
אַ֖ךְ
טָרֹ֣ף
טֹרָ֑ף
וְלֹ֥א
רְאִיתִ֖יו
עַד־
הֵֽנָּה׃

L04
Rdz44_28
וַ/יֵּצֵ֤א
הָֽ/אֶחָד֙
מֵֽ/אִתִּ֔/י
וָ/אֹמַ֕ר
אַ֖ךְ
טָרֹ֣ף
טֹרָ֑ף
וְ/לֹ֥א
רְאִיתִ֖י/ו
עַד־
הֵֽנָּה׃

L05
Rdz44_28
wai·je·(Ce)
ha·'e·(Chad)
me·'it·(Ti),
wa·'o·(Mar)
'ach
ta·(Rof)
to·(Raf);
we·(Lo)
re·'i·(Tiw)
ad-
(Hen)·na.

L06Rdz44_28 H3318   H0259   H0853   H0559   H0389   H2963   H2963   H3808   H7200   H5704   H2008  

L07
Rdz44_28
after
a

answer
also
catch
catch
before
advise self
against
here

L08
Rdz44_28
po


odpowiedź
również
złapać
złapać
przed
doradzać siebie
przed
tutaj

L09
Rdz44_28
went out
And the one

from me and I said
Surely
Surely
he is torn in pieces
have not
and I saw him
not
not since

L10
Rdz44_28
wyszedł
I jeden

ode mnie i powiedziałem
Na pewno
Na pewno
on jest rozdarty na kawałki
mieć nie
i widziałem go
nie
nie od

L11
Rdz44_28
vai·ye·Tze
ha·'e·Chad
me·'it·Ti,
va·'o·Mar
'ach
ta·Rof
to·Raf;
ve·Lo
re·'i·Tiv
ad-
Hen·nah.

L12
Rdz44_28
waj je ce
ha e Had
me iT Ti
wa o mar
ach
ta rof
to raf
we lo
re i tiw
ad - hen na


L13
Rdz44_28
wayyëcë´
hä|´eHäd
më|´iTTî
wä´ömar
´ak
†äröp
†öräp
wülö´
rü´îtîw
`ad-hëºnnâ


L14
Rdz44_28
74/1060
45/961
895/11047
540/5298
14/161
3/25
4/25
195/5164
123/1296
58/1259
5/50

L15
Rdz44_28
And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not
          since:

L16
Rdz44_28
28 And the one <0259> went out <03318> (08799) from me, and I said <0559>
          (08799), Surely <02963> (08800) he is torn in pieces <02963> (08776); and I saw him <07200>
          (08804) not since <02008>: