Informacja
Bible Left

Rdz44_31

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz43 Rdz45

Filtruj wiersze:

L01 Rdz44_31 to gdy zobaczy H7200 , że H3588 go H1931 nie H369 ma, umrze H4191 . My zaś H5921 , słudzy H5650 twoi H5650 , będziemy H1961 przyczyną H3381 , że siwizna H7872 naszego H5921 ojca H1 zstąpi H3381 do Szeolu H7585 ze zgryzoty H3015 .
L02 Rdz44_31 to gdy zobaczy, że go nie ma, umrze. My zaś, słudzy twoi, będziemy przyczyną, że siwizna naszego ojca zstąpi do Szeolu ze zgryzoty.
L03 Rdz44_31 וְהָיָ֗ה כִּרְאוֹת֛וֹ כִּי־ אֵ֥ין הַנַּ֖עַר וָמֵ֑ת וְהוֹרִ֨ידוּ עֲבָדֶ֜יךָ אֶת־ שֵׂיבַ֨ת עַבְדְּךָ֥ אָבִ֛ינוּ בְּיָג֖וֹן שְׁאֹֽלָה׃
L04 Rdz44_31 וְ/הָיָ֗ה כִּ/רְאוֹת֛/וֹ כִּי־ אֵ֥ין הַ/נַּ֖עַר וָ/מֵ֑ת וְ/הוֹרִ֨ידוּ עֲבָדֶ֜י/ךָ אֶת־ שֵׂיבַ֨ת עַבְדְּ/ךָ֥ אָבִ֛י/נוּ בְּ/יָג֖וֹן שְׁאֹֽלָ/ה׃
L05 Rdz44_31 we·ha·(Ja), kir·'o·(To) ki- 'en han·(Na)·'ar wa·(Met); we·ho·(Ri)·du 'a·wa·(De)·cha et- se·(Wat) 'aw·de·(Cha) 'a·(Wi)·nu be·ja·(Gon) sze·'(O)·la.
L06Rdz44_31 H1961 H7200 H3588 H0369 H5288 H4191 H3381 H5650 H0853 H7872 H5650 H0001 H3015 H7585
L07 Rdz44_31 become advise self inasmuch else babe crying descend bondage gray grey hoar bondage chief grief grave
L08 Rdz44_31 zostać doradzać siebie ponieważ więcej dziecko płacz schodzić niewola szary siwy niewola szef żal grób
L09 Rdz44_31 become It shall come to pass when he seeth for that that the lad [is] not [with us] that he will die shall bring down and thy servants the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave
L10 Rdz44_31 zostać Wejdzie ona przejść, kiedy widzi dla że że chłopak [Jest] nie [z nas], że umrze wprowadzą w dół i sług twoich szare włosy twego sługi Ojcze nasz z żalem do grobu
L11 Rdz44_31 ve·ha·Yah, kir·'o·To ki- 'ein han·Na·'ar va·Met; ve·ho·Ri·du 'a·va·Dei·cha et- sei·Vat 'av·de·Cha 'a·Vi·nu be·ya·Gon she·'O·lah.
L12 Rdz44_31 we ha ja Ki ro to Ki - en han na ar wa met we ho ri du a wa de cha et - se wat aw De cha a wi nu Be ja gon sze o la
L13 Rdz44_31 wühäyâ Kir´ôtô Kî-´ên hannaº`ar wämët wühôrîºdû `ábädʺkä ´et-Sêbat `abDükä ´äbîºnû Büyägôn šü´öºlâ
L14 Rdz44_31 293/3546 124/1296 251/4478 33/786 22/240 65/836 35/378 73/797 898/11047 5/19 74/797 145/1212 2/14 4/66
L15 Rdz44_31 It shall come to pass, when he seeth that the lad [is] not [with us], that he will die: and thy servants shall bring down the gray hairs of thy servant our father with sorrow to the grave.
L16 Rdz44_31 31 It shall come to pass, when he seeth <07200> (08800) that the lad <05288> is not with us, that he will die <04191> (08804): and thy servants <05650> shall bring down <03381> (08689) the gray hairs <07872> of thy servant <05650> our father <01> with sorrow <03015> to the grave <07585>.