Informacja
Bible Left

Rdz44_32

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz43 Rdz45

Filtruj wiersze:

L01 Rdz44_32 Ja H595 , sługa H5650 twój H5650 , wziąłem H6148 na siebie odpowiedzialność H6148 za tego H2088 chłopca H5288 względem H4480 H5973 ojca H1 mego H1 , mówiąc H559 mu H413 : Jeśli H518 go H1931 nie H3808 przyprowadzę H935 do ciebie H413 , może mi H1931 nigdy H3605 H3117 mój H1 ojciec H1 nie H3808 darować H2398 mojej H4480 winy H2398 .
L02 Rdz44_32 Ja, sługa twój, wziąłem na siebie odpowiedzialność za tego chłopca względem ojca mego, mówiąc mu: Jeśli go nie przyprowadzę do ciebie, może mi nigdy mój ojciec nie darować mojej winy.
L03 Rdz44_32 כִּ֤י עַבְדְּךָ֙ עָרַ֣ב אֶת־ הַנַּ֔עַר מֵעִ֥ם אָבִ֖י לֵאמֹ֑ר אִם־ לֹ֤א אֲבִיאֶ֙נּוּ֙ אֵלֶ֔יךָ וְחָטָ֥אתִי לְאָבִ֖י כָּל־ הַיָּמִֽים׃
L04 Rdz44_32 כִּ֤י עַבְדְּ/ךָ֙ עָרַ֣ב אֶת־ הַ/נַּ֔עַר מֵ/עִ֥ם אָבִ֖/י לֵ/אמֹ֑ר אִם־ לֹ֤א אֲבִיאֶ֙/נּוּ֙ אֵלֶ֔י/ךָ וְ/חָטָ֥אתִי לְ/אָבִ֖/י כָּל־ הַ/יָּמִֽים׃
L05 Rdz44_32 ki 'aw·de·(Cha) 'a·(Raw) et- han·(Na)·'ar, me·'(Im) 'a·(Wi) le·(Mor); im- lo 'a·wi·'(En)·nu 'e·(Le)·cha, we·cha·(Ta)·ti le·'a·(Wi) kol- hai·ja·(Mim).
L06Rdz44_32 H3588 H5650 H6148 H0853 H5288 H5973 H0001 H0559 H0518 H3808 H0935 H0413 H2398 H0001 H3605 H3117
L07 Rdz44_32 inasmuch bondage engage babe accompanying chief answer lo before abide about cleanse chief all manner age
L08 Rdz44_32 ponieważ niewola angażować dziecko towarzyszący szef odpowiedź lo przed przestrzegać o oczyścić szef wszelkiego rodzaju wiek
L09 Rdz44_32 For For thy servant became surety for the lad unto my father saying If not If I bring to you him not unto thee then I shall bear the blame to my father for for ever
L10 Rdz44_32 Dla Dla Twego sługi stał poręczenia dla chłopca do mój ojciec powiedzenie Jeśli nie Jeśli mogę zabrać dla ciebie go nie tobie wtedy będę ponosić winę do mojego ojca dla na zawsze
L11 Rdz44_32 ki 'av·de·Cha 'a·Rav et- han·Na·'ar, me·'Im 'a·Vi le·Mor; im- lo 'a·vi·'En·nu 'e·Lei·cha, ve·cha·Ta·ti le·'a·Vi kol- hai·ya·Mim.
L12 Rdz44_32 Ki aw De cha a raw et - han na ar me im a wi le mor im - lo a wi en nu e le cha we Ha ta ti le a wi Kol - haj ja mim
L13 Rdz44_32 Kî `abDükä `ärab ´et-hannaº`ar më`ìm ´äbî lë´mör ´im-lö´ ´ábî´eºnnû ´ëlʺkä wüHä†äº´tî lü´äbî Kol-hayyämîm
L14 Rdz44_32 252/4478 75/797 2/23 899/11047 23/240 76/1043 146/1212 541/5298 70/1068 196/5164 186/2550 412/5500 8/236 147/1212 303/5415 134/2302
L15 Rdz44_32 For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.
L16 Rdz44_32 32 For thy servant <05650> became surety <06148> (08804) for the lad <05288> unto <05973> my father <01>, saying <0559> (08800), If I bring <0935> (08686) him not unto thee, then I shall bear the blame <02398> (08804) to my father <01> for ever <03117>.