Informacja
Bible Left

Rdz44_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz43 Rdz45

Filtruj wiersze:

L01 Rdz44_4 Zaledwie H3808 jednak H1992 wyszli H3318 z miasta H5892 i jeszcze H5750 nie uszli H7368 daleko H4480 , Józef H3130 rzekł H559 do przełożonego H834 H5921 domu H1004 : Podąż H7291 co prędzej H310 za nimi H310 . A gdy ich dogonisz H5381 , powiedz H559 im H413 : Czemu H4100 odpłaciliście H7999 złem H7451 za dobro H2896 ?
L02 Rdz44_4 Zaledwie jednak wyszli z miasta i jeszcze nie uszli daleko, Józef rzekł do przełożonego domu: Podąż co prędzej za nimi. A gdy ich dogonisz, powiedz im: Czemu odpłaciliście złem za dobro?
L03 Rdz44_4 הֵ֠ם יָֽצְא֣וּ אֶת־ הָעִיר֮ לֹ֣א הִרְחִיקוּ֒ וְיוֹסֵ֤ף אָמַר֙ לַֽאֲשֶׁ֣ר עַל־ בֵּית֔וֹ ק֥וּם רְדֹ֖ף אַחֲרֵ֣י הָֽאֲנָשִׁ֑ים וְהִשַּׂגְתָּם֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם לָ֛מָּה שִׁלַּמְתֶּ֥ם רָעָ֖ה תַּ֥חַת טוֹבָֽה׃
L04 Rdz44_4 הֵ֠ם יָֽצְא֣וּ אֶת־ הָ/עִיר֮ לֹ֣א הִרְחִיקוּ֒ וְ/יוֹסֵ֤ף אָמַר֙ לַֽ/אֲשֶׁ֣ר עַל־ בֵּית֔/וֹ ק֥וּם רְדֹ֖ף אַחֲרֵ֣י הָֽ/אֲנָשִׁ֑ים וְ/הִשַּׂגְתָּ/ם֙ וְ/אָמַרְתָּ֣ אֲלֵ/הֶ֔ם לָ֛/מָּה שִׁלַּמְתֶּ֥ם רָעָ֖ה תַּ֥חַת טוֹבָֽה׃
L05 Rdz44_4 hem ja·ce·'(U) et- ha·'(Ir) lo hir·chi·(Ku) we·jo·(Sef) 'a·(Mar) la·'a·(Szer) al- be·(To), kum re·(Dof) 'a·cha·(Re) ha·'a·na·(Szim); we·his·sag·(Tam) we·'a·mar·(Ta) 'a·le·(Hem), (Lam)·ma szil·lam·(Tem) ra·'(A) (Ta)·chat to·(Wa).
L06Rdz44_4 H1992 H3318 H0853 H5892 H3808 H7368 H3130 H0559 H0834 H5921 H1004 H6965 H7291 H0310 H0376 H5381 H0559 H0413 H4100 H7999 H7451 H8478 H2896
L07 Rdz44_4 like after Ai before remove Joseph answer after above court abide chase after that great ability answer about how long make amends adversity Thahash beautiful
L08 Rdz44_4 jak po Ai przed usunąć Joseph odpowiedź po powyżej sąd przestrzegać pościg po tym wielki zdolność odpowiedź o jak długo zadośćuczynić przeciwność losu Thahash piękny
L09 Rdz44_4 They [And] when they were gone out of the city were not [and] not [yet] far off Joseph said after unto unto his steward Up follow after the men and when thou dost overtake them say to Why unto them Wherefore have ye rewarded evil Thahash good
L10 Rdz44_4 One [A], gdy były one wyszły z miasta nie były [I] nie [jeszcze] daleko Joseph powiedział po do do swego rządcy W górę śledzić po mężczyźni a kiedy ty wasza wyprzedzać im powiedzieć do Dlaczego im Dlatego nie będziecie nagradzani zło Thahash dobry
L11 Rdz44_4 hem ya·tze·'U et- ha·'Ir lo hir·chi·Ku ve·yo·Sef 'a·Mar la·'a·Sher al- bei·To, kum re·Dof 'a·cha·Rei ha·'a·na·Shim; ve·his·sag·Tam ve·'a·mar·Ta 'a·le·Hem, Lam·mah shil·lam·Tem ra·'Ah Ta·chat to·Vah.
L12 Rdz44_4 hem ja cu et - ha ir lo hir Hi qu we jo sef a mar la a szer al - Be to qum re dof a Ha re ha a na szim we his sag Tam we a mar Ta a le hem lam ma szil lam Tem ra a Ta Hat to wa
L13 Rdz44_4 hëm yä|c´û ´et-hä`îr lö´ hirHîqû wüyôsëp ´ämar la|´ášer `al-Bêtô qûm rüdöp ´aHárê hä|´ánäšîm wühiSSagTäm wü´ämarTä ´álëhem läºmmâ šillamTem rä`â TaºHat †ôbâ
L14 Rdz44_4 21/820 73/1060 887/11047 47/1093 187/5164 2/57 84/213 523/5298 356/5499 264/5759 91/2052 49/627 5/143 79/712 109/2004 2/50 524/5298 398/5500 53/744 1/116 29/665 27/498 39/561
L15 Rdz44_4 [And] when they were gone out of the city, [and] not [yet] far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good?
L16 Rdz44_4 4 And when they were gone out <03318> (08804) of the city <05892>, and not yet far off <07368> (08689), Joseph <03130> said <0559> (08804) unto his steward <01004>, Up <06965> (08798), follow <07291> (08798) after <0310> the men <0582>; and when thou dost overtake <05381> (08689) them, say <0559> (08804) unto them, Wherefore have ye rewarded <07999> (08765) evil <07451> for good <02896>?