Rdz44_6

L01	Rdz44_6	I dogonił ich i powiedział do nich — słowa te. (Rdz44_6 tłum. AI)
L02	Rdz44_6	I dogonił ich H5381 i powiedział H1696 do nich H413 — słowa H1697 te H428. (Rdz44_6 tłum. AI)
L03	Rdz44_6	Gdy [ten] dogonił ich i powiedział im to, (Rdz44_6 BT_4)
L04	Rdz44_6	Gdy H834 [ten] H376 dogonił H5381 ich H413 i powiedział H1696 im to H853 , (Rdz44_6 BT_4)
L05	Rdz44_6	wai·jas·si·(Gem);	waj·dab·(Ber)	'a·le·(Hem),	'et-	had·de·wa·(Rim)	ha·'(El)·le.
L06	Rdz44_6	וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם	וַיְדַבֵּ֣ר	אֲלֵהֶ֔ם	אֶת־	הַדְּבָרִ֖ים	הָאֵֽלֶּה׃
L07	Rdz44_6	I dogonił ich	i powiedział	do nich	—	słowa	te.
L08	Rdz44_6	וַֽ/יַּשִּׂגֵ֑/ם	וַ/יְדַבֵּ֣ר	אֲלֵ/הֶ֔ם	אֶת־	הַ/דְּבָרִ֖ים	הָ/אֵֽלֶּה׃
L09	Rdz44_6	HC/Vhw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HTd/PdxcpPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm.
L10	Rdz44_6	wa\|yyaSSìgëm	wayüdaBBër	´álëhem	´et-	haDDübärîm	hä´ëºllè
L11	Rdz44_6	H5381	H1696	H0413	H0853	H1697	H0428
L12	Rdz44_6	And he overtook	them and he spake	about		words	unto them these same
L13	Rdz44_6	vai·yas·si·Gem;	vay·dab·Ber	'a·le·Hem,	et-	had·de·va·Rim	ha·'El·leh.
L14	Rdz44_6	נָשַׂג	דָבַר	אֵל	אֵת	דָּבָר	אֵלֶּה
L15	Rdz44_6	na·(Sag)	da·(War)	('El)	('Et)	da·(War)	'(El)·le
L16	Rdz44_6	nāśag̱	ḏāḇar	’ēl	’ēṯ	dāḇār	’ḗlle(h)
L17	Rdz44_6	nāśag	dābar	’ēl	’ēt	dābār	’ēlleh
L18	Rdz44_6	And he overtook them, and he spake unto them these same words. (Rdz44_6 KJV)
L19	Rdz44_6	6 And he overtook <05381> (08686) them, and he spake <01696> (08762) unto them these same <0428> words <01697>. (Rdz44_6 KJV)
L20	Rdz44_6	3/50	61/1142	399/5500	888/11047	53/1428	79/745
L21	Rdz44_6	Rdz44_6_1	Rdz44_6_2	Rdz44_6_3	Rdz44_6_4	Rdz44_6_5	Rdz44_6_6