Rdz45_14

L01	Rdz45_14	Po czym rzucił się H5307 Beniaminowi H1144, bratu H251 swemu, na szyję H6677 i rozpłakał się H1058. Beniamin H1144 również płakał H1058, obejmując go za szyję H6677.
L02	Rdz45_14	Po czym rzucił się Beniaminowi, bratu swemu, na szyję i rozpłakał się. Beniamin również płakał, obejmując go za szyję.
L03	Rdz45_14	וַיִּפֹּ֛ל	עַל־	צַוְּארֵ֥י	בִנְיָמִֽן־	אָחִ֖יו	וַיֵּ֑בְךְּ	וּבִנְיָמִ֔ן	בָּכָ֖ה	עַל־	צַוָּארָֽיו׃
L04	Rdz45_14	וַ/יִּפֹּ֛ל	עַל־	צַוְּארֵ֥י	בִנְיָמִֽן־	אָחִ֖י/ו	וַ/יֵּ֑בְךְּ	וּ/בִנְיָמִ֔ן	בָּכָ֖ה	עַל־	צַוָּארָֽי/ו׃
L05	Rdz45_14	wai·jip·(Pol)	al-	caw·we·(Re)	win·ja·min-	'a·(Chiw)	wai·(Je)·wek;	u·win·ja·(Min),	ba·(Cha)	al-	caw·wa·(Raw).
L06	Rdz45_14	H5307	H5921	H6677	H1144	H0251	H1058	H1144	H1058	H5921	H6677
L07	Rdz45_14	cast down	above	neck	Benjamin	another	bewail	Benjamin	bewail	above	neck
L08	Rdz45_14	zrzucony	powyżej	szyja	Beniaminek	inny	opłakiwać	Beniaminek	opłakiwać	powyżej	szyja
L09	Rdz45_14	And he fell	and	neck	Benjamin's	upon his brother	and wept	and Benjamin	wept	on	upon his neck
L10	Rdz45_14	I upadł	i	szyja	Benjamin	na brata	i płakał	i Benjamin	płakał	na	na szyi
L11	Rdz45_14	vai·yip·Pol	al-	tzav·ve·Rei	vin·ya·min-	'a·Chiv	vai·Ye·vek;	u·vin·ya·Min,	ba·Chah	al-	tzav·va·Rav.
L12	Rdz45_14	waj jiP Pol	al - caw we re	win ja min - a Hiw	waj jewK	u win ja min	Ba cha	al - caw wa raw
L13	Rdz45_14	wayyiPPöl	`al-cawwü´rê	binyämi\|n-´äHîw	wayyëbK	ûbinyämìn	Bäkâ	`al-cawwä´räyw
L14	Rdz45_14	14/434	269/5759	5/41	12/165	152/630	10/116	13/165	11/116	270/5759	6/41
L15	Rdz45_14	And he fell upon his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
L16	Rdz45_14	14 And he fell <05307> (08799) upon his brother <0251> Benjamin's <01144> neck <06677>, and wept <01058> (08799); and Benjamin <01144> wept <01058> (08804) upon his neck <06677>.