Rdz45_15

L01	Rdz45_15	I płakał H1058 Józef H3130, ściskając H5401 i całując H5401 swych braci H251. A potem bracia H251 jego z nim rozmawiali H1696.
L02	Rdz45_15	I płakał Józef, ściskając i całując swych braci. A potem bracia jego z nim rozmawiali.
L03	Rdz45_15	וַיְנַשֵּׁ֥ק	לְכָל־	אֶחָ֖יו	וַיֵּ֣בְךְּ	עֲלֵיהֶ֑ם	וְאַ֣חֲרֵי	כֵ֔ן	דִּבְּר֥וּ	אֶחָ֖יו	אִתּֽוֹ׃
L04	Rdz45_15	וַ/יְנַשֵּׁ֥ק	לְ/כָל־	אֶחָ֖י/ו	וַ/יֵּ֣בְךְּ	עֲלֵי/הֶ֑ם	וְ/אַ֣חֲרֵי	כֵ֔ן	דִּבְּר֥וּ	אֶחָ֖י/ו	אִתּֽ/וֹ׃
L05	Rdz45_15	waj·nasz·(Szek)	le·chol	'e·(Chaw)	wai·(Je)·wek	'a·le·(Hem);	we·'(A)·cha·re	(Chen),	dib·be·(Ru)	'e·(Chaw)	it·(To).
L06	Rdz45_15	H5401	H3605	H0251	H1058	H5921	H0310	H3651	H1696	H0251	H0854
L07	Rdz45_15	armed	all manner	another	bewail	above	after that	after that	answer	another	against
L08	Rdz45_15	uzbrojony	wszelkiego rodzaju	inny	opłakiwać	powyżej	po tym	po tym	odpowiedź	inny	przed
L09	Rdz45_15	Moreover he kissed	all	all his brethren	and wept	upon	upon them and after	after that	talked	that his brethren	now when
L10	Rdz45_15	Ponadto pocałował	wszystko	wszyscy jego bracia	i płakał	na	na nich i po	po tym	Rozmawialiśmy	że jego bracia	teraz kiedy
L11	Rdz45_15	vay·nash·Shek	le·chol	'e·Chav	vai·Ye·vek	'a·lei·Hem;	ve·'A·cha·rei	Chen,	dib·be·Ru	'e·Chav	it·To.
L12	Rdz45_15	wa je nasz szeq	le chol - e Haw	waj jewK	a le hem	we a Ha re	chen	DiB Be ru	e Haw	iT To
L13	Rdz45_15	wayünaššëq	lükol-´eHäyw	wayyëbK	`álêhem	wü´aºHárê	kën	DiBBürû	´eHäyw	´iTTô
L14	Rdz45_15	9/35	313/5415	153/630	12/116	271/5759	80/712	51/767	66/1142	154/630	118/808
L15	Rdz45_15	Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
L16	Rdz45_15	15 Moreover he kissed <05401> (08762) all his brethren <0251>, and wept <01058> (08799) upon them: and after <0310> that his brethren <0251> talked <01696> (08765) with him.