Rdz45_20

L01
Rdz45_20
Niech wam nie H408 będzie żal H5869 zostawić sprzętów H3627 waszych, gdyż wszelkie H3605 bogactwa H2898 Egiptu H4714 będą wasze.

L02
Rdz45_20
Niech wam nie będzie żal zostawić sprzętów waszych, gdyż wszelkie bogactwa Egiptu będą
          wasze.

L03
Rdz45_20
וְעֵ֣ינְכֶ֔ם
אַל־
תָּחֹ֖ס
עַל־
כְּלֵיכֶ֑ם
כִּי־
ט֛וּב
כָּל־
אֶ֥רֶץ
מִצְרַ֖יִם
לָכֶ֥ם
הֽוּא׃

L04
Rdz45_20
וְ/עֵ֣ינְ/כֶ֔ם
אַל־
תָּחֹ֖ס
עַל־
כְּלֵי/כֶ֑ם
כִּי־
ט֛וּב
כָּל־
אֶ֥רֶץ
מִצְרַ֖יִם
לָ/כֶ֥ם
הֽוּא׃

L05
Rdz45_20
we·'(E)·ne·(Chem),
al-
ta·(Chos)
al-
ke·le·(Chem);
ki-
tuw
kol-
'(E)·rec
mic·(Ra)·jim
la·(Chem)
(Hu).

L06Rdz45_20 H5869   H0408   H2347   H5921   H3627   H3588   H2898   H3605   H0776   H4714   H0000   H1931  

L07
Rdz45_20
affliction
nay
pity
above
armour
inasmuch
fair
all manner
common
Egypt

he

L08
Rdz45_20
nieszczęście
ba
litość
powyżej
zbroja
ponieważ
sprawiedliwy
wszelkiego rodzaju
wspólny
Egipt

on

L09
Rdz45_20
Also
nay
regard
with
not your stuff
for
for the good
of all
of all the land
of Egypt

he

L10
Rdz45_20
Również
ba
uważać
z
nie twoje rzeczy
dla
dla dobra
ze wszystkich
z całej ziemi
z Egiptu

on

L11
Rdz45_20
ve·'Ei·ne·Chem,
al-
ta·Chos
al-
ke·lei·Chem;
ki-
tuv
kol-
'E·retz
mitz·Ra·yim
la·Chem
Hu.

L12
Rdz45_20
we en chem
al - Ta Hos
al - Ke le chem
Ki - tuw
Kol - e rec
mic ra jim
la chem
hu





L13
Rdz45_20
wü`êºnkem
´al-TäHös
`al-Külêkem
Kî-†ûb
Kol-´eºrec
micraºyim
läkem
hû´





L14
Rdz45_20
72/878
30/725
1/23
272/5759
8/325
261/4478
3/32
314/5415
264/2502
49/614
481/6522
168/1867

L15
Rdz45_20
Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt [is] yours.

L16
Rdz45_20
20 Also <05869> regard <02347> (08799) not your stuff <03627>; for the
          good <02898> of all the land <0776> of Egypt <04714> is yours.