Informacja
Bible Left

Rdz45_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz44 Rdz46

Filtruj wiersze:

L01 Rdz45_4 On zaś rzekł H559 do nich: Zbliżcie się H5066 do mnie! A gdy oni się zbliżyli H5066, powtórzył H559: Ja H589 jestem Józef H3130, brat H251 wasz, to ja jestem tym, którego sprzedaliście H4376 do Egiptu H4714.
L02 Rdz45_4 On zaś rzekł do nich: Zbliżcie się do mnie! A gdy oni się zbliżyli, powtórzył: Ja jestem Józef, brat wasz, to ja jestem tym, którego sprzedaliście do Egiptu.
L03 Rdz45_4 וַיֹּ֨אמֶר יוֹסֵ֧ף אֶל־ אֶחָ֛יו גְּשׁוּ־ נָ֥א אֵלַ֖י וַיִּגָּ֑שׁוּ וַיֹּ֗אמֶר אֲנִי֙ יוֹסֵ֣ף אֲחִיכֶ֔ם אֲשֶׁר־ מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י מִצְרָֽיְמָה׃
L04 Rdz45_4 וַ/יֹּ֨אמֶר יוֹסֵ֧ף אֶל־ אֶחָ֛י/ו גְּשׁוּ־ נָ֥א אֵלַ֖/י וַ/יִּגָּ֑שׁוּ וַ/יֹּ֗אמֶר אֲנִי֙ יוֹסֵ֣ף אֲחִי/כֶ֔ם אֲשֶׁר־ מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖/י מִצְרָֽיְמָ/ה׃
L05 Rdz45_4 wai·(Jo)·mer jo·(Sef) el- 'e·(Chaw) ge·szu- na 'e·(Lai) wai·jig·(Ga)·szu; wai·(Jo)·mer, 'a·(Ni) jo·(Sef) 'a·chi·(Chem), a·(Szer)- me·char·(Tem) 'o·(Ti) mic·(Ra)·je·ma.
L06Rdz45_4 H0559 H3130 H0413 H0251 H5066 H4994 H0413 H5066 H0559 H0589 H3130 H0251 H0834 H4376 H0853 H4714
L07 Rdz45_4 answer Joseph about another approach I beseech thee about approach answer I Joseph another after sell away Egypt
L08 Rdz45_4 odpowiedź Joseph o inny podejście Błagam Cię o podejście odpowiedź Ja Joseph inny po sprzedać z dala Egipt
L09 Rdz45_4 said And Joseph to his unto his brethren Come near Please about to me I pray you And they came near And he said I I [am] Joseph your brother whom whom ye sold into Egypt
L10 Rdz45_4 powiedział Józef do jego do braci Zbliżcie Proszę o do mnie proszę cię A oni przybliżyli się A on rzekł: Ja I [am] Józef Twój brat kogo którego wy sprzedany w Egipcie
L11 Rdz45_4 vai·Yo·mer yo·Sef el- 'e·Chav ge·shu- na 'e·Lai vai·yig·Ga·shu; vai·Yo·mer, 'a·Ni yo·Sef 'a·chi·Chem, a·Sher- me·char·Tem 'o·Ti mitz·Ra·ye·mah.
L12 Rdz45_4 waj jo mer jo sef el - e Haw Ge szu - na e laj waj jiG Ga szu waj jo mer a ni jo sef a Hi chem a szer - me char Tem o ti mic raj ma
L13 Rdz45_4 wayyöº´mer yôsëp ´el-´eHäyw Güšû-nä´ ´ëlay wayyiGG亚û wayyöº´mer ´ánî yôsëp ´áHîkem ´ášer-mükarTem ´ötî micräºymâ
L14 Rdz45_4 543/5298 91/213 416/5500 149/630 17/125 64/402 417/5500 18/125 544/5298 37/874 92/213 150/630 367/5499 7/80 903/11047 43/614
L15 Rdz45_4 And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I [am] Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
L16 Rdz45_4 4 And Joseph <03130> said <0559> (08799) unto his brethren <0251>, Come near <05066> (08798) to me, I pray you. And they came near <05066> (08799). And he said <0559> (08799), I am Joseph <03130> your brother <0251>, whom ye sold <04376> (08804) into Egypt <04714>.