| L01 | Rdz46_12 | A synowie Judy: Er i Onan, i Szela, i Peres, i Zerach; i umarł Er i Onan w ziemi Kananu; i byli synowie Peresa: Chesron i Chamul. (Rdz46_12 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | Rdz46_12 | A synowie H1121 Judy H3063 : Er H6147 i Onan H209 , i Szela H7956 , i Peres H6557 , i Zerach H2226 ; i umarł H4191 Er H6147 i Onan H209 w ziemi H776 Kananu H3667 ; i byli H1961 synowie H1121 Peresa H6557: Chesron H2696 i Chamul H2538 . (Rdz46_12 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | Rdz46_12 | Synowie Judy: Er, Onan, Szela, Peres i Zerach. - Ale Er i Onan umarli w Kanaanie. - Synami Peresa byli: Chesron i Chamul. (Rdz46_12 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | Rdz46_12 | Synowie H1121 Judy H3063: Er H6147, Onan H209, Szela H7956, Peres H6557 i Zerach H2226. - Ale Er H6147 i Onan H209 umarli H4191 w Kanaanie H3667. - Synami H1121 Peresa H6557 byli: Chesron H2696 i Chamul H2538. (Rdz46_12 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | Rdz46_12 | u·we·(Ne) | je·hu·(Da), | 'er | we·'o·(Nan) | we·sze·(La) | wa·(Fe)·rec | wa·(Za)·rach; | wai·(Ja)·mot | 'er | we·'o·(Nan) | be·'(E)·rec | ke·(Na)·'an, | wai·jih·(Ju) | we·ne- | (Fe)·rec | chec·(Ron) | we·cha·(Mul). |
| L06 | Rdz46_12 | וּבְנֵ֣י | יְהוּדָ֗ה | עֵ֧ר | וְאוֹנָ֛ן | וְשֵׁלָ֖ה | וָפֶ֣רֶץ | וָזָ֑רַח | וַיָּ֨מָת | עֵ֤ר | וְאוֹנָן֙ | בְּאֶ֣רֶץ | כְּנַ֔עַן | וַיִּהְי֥וּ | בְנֵי־ | פֶ֖רֶץ | חֶצְר֥וֹן | וְחָמֽוּל׃ |
| L07 | Rdz46_12 | A synowie | Judy: | Er | i Onan, | i Szela, | i Peres, | i Zerach; | i umarł | Er | i Onan | w ziemi | Kananu; | i byli | synowie | Peresa: | Chesron | i Chamul. |
| L08 | Rdz46_12 | וּ/בְנֵ֣י | יְהוּדָ֗ה | עֵ֧ר | וְ/אוֹנָ֛ן | וְ/שֵׁלָ֖ה | וָ/פֶ֣רֶץ | וָ/זָ֑רַח | וַ/יָּ֨מָת | עֵ֤ר | וְ/אוֹנָן֙ | בְּ/אֶ֣רֶץ | כְּנַ֔עַן | וַ/יִּהְי֥וּ | בְנֵי־ | פֶ֖רֶץ | חֶצְר֥וֹן | וְ/חָמֽוּל׃ |
| L09 | Rdz46_12 | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 | Rdz46_12 | ûbünê | yühûdâ | `ër | wü´ônän | wüšëlâ | wäpeºrec | wäzäºraH | wayyäºmot | `ër | wü´ônän | Bü´eºrec | Künaº`an | wayyihyû | bünê- | peºrec | Hecrôn | wüHämûl |
| L11 | Rdz46_12 | H1121 |
H3063 |
H6147 |
H0209 |
H7956 |
H6557 |
H2226 |
H4191 |
H6147 |
H0209 |
H0776 |
H3667 |
H1961 |
H1121 |
H6557 |
H2696 |
H2538 |
| L12 | Rdz46_12 | And the sons | of Judah | Er | and Onan | and Shelah | and Pharez | and Zerah | died | but Er | and Onan | in the land | of Canaan | become | And the sons | of Pharez | were Hezron | and Hamul |
| L13 | Rdz46_12 | u·ve·Nei | ye·hu·Dah, | 'er | ve·'o·Nan | ve·she·Lah | va·Fe·retz | va·Za·rach; | vai·Ya·mot | 'er | ve·'o·Nan | be·'E·retz | ke·Na·'an, | vai·yih·Yu | ve·nei- | Fe·retz | chetz·Ron | ve·cha·Mul. |
| L14 | Rdz46_12 | בֵּן | יְהוּדָה | עֵר | אוֹנָן | שֵׁלָה | פֶּרֶץ | זֶרַח | מוּת | עֵר | אוֹנָן | אֶרֶץ | כְּנַעַן | הָיָה | בֵּן | פֶּרֶץ | חֶצְרוֹן | חָמוּל |
| L15 | Rdz46_12 | (Ben) | je·hu·(Da) | ('Er) | o·(Nan) | sze·(La) | (Pe)·rec | (Ze)·rach | (Mut) | ('Er) | o·(Nan) | '(E)·rec | ke·(Na)·'an | ha·(Ja) | (Ben) | (Pe)·rec | chec·(Ron) | cha·(Mul) |
| L16 | Rdz46_12 | bēn | jᵉhûḏā(h) | ‘ēr | ’ônān | šēlā(h) | péreṣ | zéraḥ | mûṯ | ‘ēr | ’ônān | ’éreṣ | kᵉná‘an | hājā(h) | bēn | péreṣ | ḥeṣrôn | ḥāmûl |
| L17 | Rdz46_12 | bēn | jehûdāh | ‘ēr | ’ônān | šēlāh | pereṣ | zeraḥ | mût | ‘ēr | ’ônān | ’ereṣ | kena‘an | hājāh | bēn | pereṣ | ḥeṣrôn | ḥāmûl |
| L18 | Rdz46_12 | And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zerah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul. (Rdz46_12 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | Rdz46_12 | 12 And the sons <01121> of Judah <03063>; Er <06147>, and Onan <0209>, and Shelah <07956>, and Pharez <06557>, and Zerah <02226>: but Er <06147> and Onan <0209> died <04191> (08799) in the land <0776> of Canaan <03667>. And the sons <01121> of Pharez <06557> were Hezron <02696> and Hamul <02538>. (Rdz46_12 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | Rdz46_12 | 325/4921 | 24/818 | 4/10 | 4/8 | 5/8 | 2/15 | 5/21 | 67/836 | 5/10 | 5/8 | 268/2502 | 35/93 | 295/3546 | 326/4921 | 3/15 | 2/18 | 1/3 |
| L21 | Rdz46_12 | Rdz46_12_1 | Rdz46_12_2 | Rdz46_12_3 | Rdz46_12_4 | Rdz46_12_5 | Rdz46_12_6 | Rdz46_12_7 | Rdz46_12_8 | Rdz46_12_9 | Rdz46_12_10 | Rdz46_12_11 | Rdz46_12_12 | Rdz46_12_13 | Rdz46_12_14 | Rdz46_12_15 | Rdz46_12_16 | Rdz46_12_17 |