| L01 |
Rdz46_17 |
Synowie Asera: Jimna, i Jiszwa, i Jiszwi, i Beria, i Serach, ich siostra; a synowie Berii: Cheber i Malkiel. (Rdz46_17 tłum. AI) |
| L02 |
Rdz46_17 |
Synowie H1121 Asera H836 : Jimna H3232 , i Jiszwa H3438 , i Jiszwi H3440 , i Beria H1283 , i Serach H8294 , ich siostra H269 ; a synowie H1121 Berii H1283: Cheber H2268 i Malkiel H4439 . (Rdz46_17 tłum. AI) |
| L03 |
Rdz46_17 |
Synowie Asera: Jimna, Jiszwa, Jiszwi, Beria oraz ich siostra imieniem Serach; a synowie Berii: Cheber i Malkiel. (Rdz46_17 BT_4) |
| L04 |
Rdz46_17 |
Synowie H1121 Asera H836: Jimna H3232, Jiszwa H3438, Jiszwi H3440, Beria H1283 oraz ich siostra H269 imieniem Serach H8294; a synowie H1121 Berii H1283: Cheber H2268 i Malkiel H4439. (Rdz46_17 BT_4) |
| L05 |
Rdz46_17 |
u·we·(Ne) |
'a·(Szer), |
jim·(Na) |
we·jisz·(Wa) |
we·jisz·(Wi) |
u·we·ri·'(A) |
we·(Se)·rach |
'a·cho·(Tam); |
u·we·(Ne) |
we·ri·'(A), |
(Che)·wer |
u·mal·ki·'(El). |
| L06 |
Rdz46_17 |
וּבְנֵ֣י |
אָשֵׁ֗ר |
יִמְנָ֧ה |
וְיִשְׁוָ֛ה |
וְיִשְׁוִ֥י |
וּבְרִיעָ֖ה |
וְשֶׂ֣רַח |
אֲחֹתָ֑ם |
וּבְנֵ֣י |
בְרִיעָ֔ה |
חֶ֖בֶר |
וּמַלְכִּיאֵֽל׃ |
| L07 |
Rdz46_17 |
Synowie |
Asera: |
Jimna, |
i Jiszwa, |
i Jiszwi, |
i Beria, |
i Serach, |
ich siostra; |
a synowie |
Berii: |
Cheber |
i Malkiel. |
| L08 |
Rdz46_17 |
וּ/בְנֵ֣י |
אָשֵׁ֗ר |
יִמְנָ֧ה |
וְ/יִשְׁוָ֛ה |
וְ/יִשְׁוִ֥י |
וּ/בְרִיעָ֖ה |
וְ/שֶׂ֣רַח |
אֲחֹתָ֑/ם |
וּ/בְנֵ֣י |
בְרִיעָ֔ה |
חֶ֖בֶר |
וּ/מַלְכִּיאֵֽל׃ |
| L09 |
Rdz46_17 |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
Rdz46_17 |
ûbünê |
´äšër |
yimnâ |
wüyišwâ |
wüyišwî |
ûbürî`â |
wüSeºraH |
´áHötäm |
ûbünê |
bürî`â |
Heºber |
ûmalKî´ël |
| L11 |
Rdz46_17 |
H1121 |
H0836 |
H3232 |
H3438 |
H3440 |
H1283 |
H8294 |
H0269 |
H1121 |
H1283 |
H2268 |
H4439 |
| L12 |
Rdz46_17 |
And the sons |
of Asher |
Jimnah |
and Ishuah |
and Isui |
and Beriah |
and Serah |
their sister |
and the sons |
of Beriah |
Heber |
and Malchiel |
| L13 |
Rdz46_17 |
u·ve·Nei |
'a·Sher, |
yim·Nah |
ve·yish·Vah |
ve·yish·Vi |
u·ve·ri·'Ah |
ve·Se·rach |
'a·cho·Tam; |
u·ve·Nei |
ve·ri·'Ah, |
Che·ver |
u·mal·ki·'El. |
| L14 |
Rdz46_17 |
בֵּן |
אָשֵׁר |
יִמְנָה |
יִשְׁוָה |
יִשְׁוִי |
בְּרִיעָה |
שֶׂרַח |
אָחוֹת |
בֵּן |
בְּרִיעָה |
חֶבֶר |
מַלְכִּיאֵל |
| L15 |
Rdz46_17 |
(Ben) |
'a·(Szer) |
jim·(Na) |
jisz·(Wa) |
jisz·(Wi) |
be·ri·'(A) |
(Se)·rach |
a·(Chot) |
(Ben) |
be·ri·'(A) |
(Che)·wer |
mal·ki·('El) |
| L16 |
Rdz46_17 |
bēn |
’āšēr |
jimnā(h) |
jišwā(h) |
jišwî |
bᵉrî‘ā(h) |
śéraḥ |
’āḥôṯ |
bēn |
bᵉrî‘ā(h) |
ḥéḇer |
malkî’ēl |
| L17 |
Rdz46_17 |
bēn |
’āšēr |
jimnāh |
jišwāh |
jišwî |
berî‘āh |
śeraḥ |
’āḥôt |
bēn |
berî‘āh |
ḥeber |
malkî’ēl |
| L18 |
Rdz46_17 |
And the sons of Asher; Jimnah, and Ishuah, and Isui, and Beriah, and Serah their sister: and the sons of Beriah; Heber, and Malchiel. (Rdz46_17 KJV) |
| L19 |
Rdz46_17 |
17 And the sons <01121> of Asher <0836>; Jimnah <03232>, and Ishuah <03438>, and Isui <03440>, and Beriah <01283>, and Serah <08294> their sister <0269>: and the sons <01121> of Beriah <01283>; Heber <02268>, and Malchiel <04439>. (Rdz46_17 KJV) |
| L20 |
Rdz46_17 |
332/4921 |
3/43 |
1/5 |
1/2 |
1/4 |
1/11 |
1/3 |
24/109 |
333/4921 |
2/11 |
1/11 |
1/3 |
| L21 |
Rdz46_17 |
Rdz46_17_1 |
Rdz46_17_2 |
Rdz46_17_3 |
Rdz46_17_4 |
Rdz46_17_5 |
Rdz46_17_6 |
Rdz46_17_7 |
Rdz46_17_8 |
Rdz46_17_9 |
Rdz46_17_10 |
Rdz46_17_11 |
Rdz46_17_12 |
| |