| L01 |
Rdz46_8 |
Oto imiona H8034 synów H1121 Izraela H3478 , którzy przybyli H935 do Egiptu H4714 , Jakuba H3290 i jego synów H1121. Syn H1060 pierworodny Jakuba H3290, Ruben H7205 , |
| L02 |
Rdz46_8 |
Oto imiona synów Izraela, którzy przybyli do Egiptu, Jakuba i jego synów. Syn pierworodny
Jakuba, Ruben, |
| L03 |
Rdz46_8 |
וְאֵ֨לֶּה |
שְׁמ֧וֹת |
בְּנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
הַבָּאִ֥ים |
מִצְרַ֖יְמָה |
יַעֲקֹ֣ב |
וּבָנָ֑יו |
בְּכֹ֥ר |
יַעֲקֹ֖ב |
רְאוּבֵֽן׃ |
| L04 |
Rdz46_8 |
וְ/אֵ֨לֶּה |
שְׁמ֧וֹת |
בְּנֵֽי־ |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
הַ/בָּאִ֥ים |
מִצְרַ֖יְמָ/ה |
יַעֲקֹ֣ב |
וּ/בָנָ֑י/ו |
בְּכֹ֥ר |
יַעֲקֹ֖ב |
רְאוּבֵֽן׃ |
| L05 |
Rdz46_8 |
we·'(El)·le |
sze·(Mot) |
be·ne- |
Jis·ra·'<El> |
hab·ba·'(Im) |
mic·(Raj)·ma |
ja·'a·(Ko) |
u·wa·(Naw); |
be·(Chor) |
ja·'a·(Ko) |
re·'u·(Wen). |
| L06 | Rdz46_8 | H0428  | H8034 | H1121 | H3478 | H0935 | H4714 | H3290 | H1121 | H1060 | H3290 | H7205 |
| L07 |
Rdz46_8 |
another |
base |
afflicted |
Israel |
abide |
Egypt |
Jacob |
afflicted |
eldest |
Jacob |
Reuben |
| L08 |
Rdz46_8 |
inny |
podstawa |
dotknięty |
Izrael |
przestrzegać |
Egipt |
Jakub |
dotknięty |
najstarszy |
Jakub |
Reuben |
| L09 |
Rdz46_8 |
now these |
And these [are] the names |
of the children |
of Israel |
which came |
into Egypt |
Jacob |
and his sons |
firstborn |
Jacob's |
Reuben |
| L10 |
Rdz46_8 |
teraz te |
A to [jest] nazwy |
z dziećmi |
Izraela |
, która weszła |
w Egipcie |
Jakub |
i jego synowie |
Pierworodny |
Jakuba |
Reuben |
| L11 |
Rdz46_8 |
ve·'El·leh |
she·Mot |
be·nei- |
Yis·ra·'El |
hab·ba·'Im |
mitz·Ray·mah |
ya·'a·Ko |
u·va·Nav; |
be·Chor |
ya·'a·Ko |
re·'u·Ven. |
| L12 |
Rdz46_8 |
we el le |
sze mot |
Be ne - jis ra el |
haB Ba im |
mic raj ma |
ja a qow |
u wa naw |
Be chor |
ja a qow |
re u wen |
|
| L13 |
Rdz46_8 |
wü´ëºllè |
šümôt |
Bünê|-yiSrä´ël |
haBBä´îm |
micraºymâ |
ya`áqöb |
ûbänäyw |
Bükör |
ya`áqöb |
rü´ûbën |
|
| L14 |
Rdz46_8 |
81/745 |
109/864 |
319/4921 |
22/2505 |
195/2550 |
57/614 |
156/349 |
320/4921 |
12/119 |
157/349 |
10/72 |
| L15 |
Rdz46_8 |
And these [are] the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his
sons: Reuben, Jacob's firstborn. |
| L16 |
Rdz46_8 |
8 And these are the names <08034> of the children <01121> of Israel
<03478>, which came <0935> (08802) into Egypt <04714>, Jacob <03290> and his sons
<01121>: Reuben <07205>, Jacob's <03290> firstborn <01060>. |
