| L01 | Rdz47_10 | I pobłogosławił Jakub — faraona i wyszedł sprzed faraona. (Rdz47_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz47_10 | I pobłogosławił H1288 Jakub H3290 — faraona H6547 i wyszedł H3318 sprzed H6440 faraona H6547. (Rdz47_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz47_10 | Po czym Jakub, życząc faraonowi pomyślności, odszedł. (Rdz47_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz47_10 | Po czym Jakub H3290, życząc H1288 faraonowi H6547 pomyślności, odszedł H3318. (Rdz47_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz47_10 | waj·(Wa)·rech | ja·'a·(Kow) | 'et- | par·'(O); | wai·je·(Ce) | mil·lif·(Ne) | far·'(O). |
| L06 | Rdz47_10 | וַיְבָ֥רֶךְ | יַעֲקֹ֖ב | אֶת־ | פַּרְעֹ֑ה | וַיֵּצֵ֖א | מִלִּפְנֵ֥י | פַרְעֹֽה׃ |
| L07 | Rdz47_10 | I pobłogosławił | Jakub | — | faraona | i wyszedł | sprzed | faraona. |
| L08 | Rdz47_10 | וַ/יְבָ֥רֶךְ | יַעֲקֹ֖ב | אֶת־ | פַּרְעֹ֑ה | וַ/יֵּצֵ֖א | מִ/לִּ/פְנֵ֥י | פַרְעֹֽה׃ |
| L09 | Rdz47_10 | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/R/NcbpcPrzyim. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz47_10 | wayübäºrek | ya`áqöb | ´et- | Par`ò | wayyëcë´ | millipnê | par`ò |
| L11 | Rdz47_10 | H1288 |
H3290 |
H0853  |
H6547 |
H3318 |
H6440 |
H6547 |
| L12 | Rdz47_10 | blessed | And Jacob | Pharaoh | and went out | from before | Pharaoh | |
| L13 | Rdz47_10 | vay·Va·rech | ya·'a·Ko | et- | par·'Oh; | vai·ye·Tze | mil·lif·Nei | far·'Oh. |
| L14 | Rdz47_10 | בָּרַךְ | יַעֲקֹב | אֵת | פַּרְעֹה | יָצָא | פָּנִים | פַּרְעֹה |
| L15 | Rdz47_10 | ba·(Rach) | ja·'a·(Kow) | ('Et) | par·'(O) | ja·(Ca) | pa·(Nim) | par·'(O) |
| L16 | Rdz47_10 | bāraḵ | ja‘ᵃ̆qōḇ | ’ēṯ | par‘ō(h) | jāṣā(’) | pānîm | par‘ō(h) |
| L17 | Rdz47_10 | bārak | ja‘ăqōb | ’ēt | par‘ōh | jāṣā’ | pānîm | par‘ōh |
| L18 | Rdz47_10 | And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh. (Rdz47_10 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz47_10 | 10 And Jacob <03290> blessed <01288> (08762) Pharaoh <06547>, and went out <03318> (08799) from before <06440> Pharaoh <06547>. (Rdz47_10 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz47_10 | 64/330 | 170/349 | 937/11047 | 77/268 | 77/1060 | 131/2127 | 78/268 |
| L21 | Rdz47_10 | Rdz47_10_1 | Rdz47_10_2 | Rdz47_10_3 | Rdz47_10_4 | Rdz47_10_5 | Rdz47_10_6 | Rdz47_10_7 |