Informacja
Bible Left

Rdz47_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz46 Rdz48

Filtruj wiersze:

L01 Rdz47_19 Dlaczego H4100 na twoich oczach H5869 mamy zginąć H4191 my i nasza ziemia H127? Kup H7069 więc nas i ziemię H127 naszą za chleb H3899; będziemy H1961 niewolnikami H5650 faraona H6547, a nasza ziemia H127 [jego własnością]. Byleś nam dał H5414 ziarno H2233 do siewu H2232, a przetrwamy H2421, nie pomrzemy H4191 i ziemia H127 nasza nie będzie H1961 leżała odłogiem H8074.
L02 Rdz47_19 Dlaczego na twoich oczach mamy zginąć my i nasza ziemia? Kup więc nas i ziemię naszą za chleb; będziemy niewolnikami faraona, a nasza ziemia jego własnością. Byleś nam dał ziarno do siewu, a przetrwamy, nie pomrzemy i ziemia nasza nie będzie leżała odłogiem.
L03 Rdz47_19 לָ֧מָּה נָמ֣וּת לְעֵינֶ֗יךָ גַּם־ אֲנַ֙חְנוּ֙ גַּ֣ם אַדְמָתֵ֔נוּ קְנֵֽה־ אֹתָ֥נוּ וְאֶת־ אַדְמָתֵ֖נוּ בַּלָּ֑חֶם וְנִֽהְיֶ֞ה אֲנַ֤חְנוּ וְאַדְמָתֵ֙נוּ֙ עֲבָדִ֣ים לְפַרְעֹ֔ה וְתֶן־ זֶ֗רַע וְנִֽחְיֶה֙ וְלֹ֣א נָמ֔וּת וְהָאֲדָמָ֖ה לֹ֥א תֵשָֽׁם׃
L04 Rdz47_19 לָ֧/מָּה נָמ֣וּת לְ/עֵינֶ֗י/ךָ גַּם־ אֲנַ֙חְנוּ֙ גַּ֣ם אַדְמָתֵ֔/נוּ קְנֵֽה־ אֹתָ֥/נוּ וְ/אֶת־ אַדְמָתֵ֖/נוּ בַּ/לָּ֑חֶם וְ/נִֽהְיֶ֞ה אֲנַ֤חְנוּ וְ/אַדְמָתֵ֙/נוּ֙ עֲבָדִ֣ים לְ/פַרְעֹ֔ה וְ/תֶן־ זֶ֗רַע וְ/נִֽחְיֶה֙ וְ/לֹ֣א נָמ֔וּת וְ/הָ/אֲדָמָ֖ה לֹ֥א תֵשָֽׁם׃
L05 Rdz47_19 (Lam)·ma na·(Mut) le·'e·(Ne)·cha, gam- 'a·(Nach)·nu gam 'ad·ma·(Te)·nu, ke·ne- 'o·(Ta)·nu we·'(Et) 'ad·ma·(Te)·nu bal·(La)·chem; we·nih·(Je) 'a·(Nach)·nu we·'ad·ma·(Te)·nu 'a·wa·(Dim) le·far·'(O), we·ten- (Ze)·ra', we·nich·(Je) we·(Lo) na·(Mut), we·ha·'a·da·(Ma) lo te·(Szam).
L06Rdz47_19 H4100 H4191 H5869 H1571 H0587 H1571 H0127 H7069 H0853 H0853 H0127 H3899 H1961 H0587 H0127 H5650 H6547 H5414 H2233 H2421 H3808 H4191 H0127 H3808 H3456
L07 Rdz47_19 how long crying affliction again ourselves again country attain country bread become ourselves country bondage Pharaoh add child keep leave before crying country before be desolate
L08 Rdz47_19 jak długo płacz nieszczęście ponownie się ponownie kraj osiągnąć kraj chleb zostać się kraj niewola Faraon dodać dziecko zachować opuścić przed płacz kraj przed być opuszczony
L09 Rdz47_19 Why Wherefore shall we die before thine eyes both we both us and our land attain and we and our land for bread become we that the land will be servants unto Pharaoh and give [us] seed that we may live and not and not die and our land not be not desolate
L10 Rdz47_19 Dlaczego Dlatego będziemy umierać przed twoimi oczami zarówno my zarówno my i nasza ziemia osiągnąć a my i nasza ziemia dla chleba zostać my że ziemia będą sługami do faraona i dać [Nas] seed że możemy żyć i nie i nie umiera a nasza ziemia nie nie być opuszczony
L11 Rdz47_19 Lam·mah na·Mut le·'ei·Nei·cha, gam- 'a·Nach·nu gam 'ad·ma·Te·nu, ke·neh- 'o·Ta·nu ve·'Et 'ad·ma·Te·nu bal·La·chem; ve·nih·Yeh 'a·Nach·nu ve·'ad·ma·Te·nu 'a·va·Dim le·far·'Oh, ve·ten- Ze·ra', ve·nich·Yeh ve·Lo na·Mut, ve·ha·'a·da·Mah lo te·Sham.
L12 Rdz47_19 lam ma na mut le e ne cha Gam - a naH nu Gam ad ma te nu qe ne - o ta nu we et - ad ma te nu Bal la Hem we nih je a naH nu we ad ma te nu a wa dim le fa ro we ten - ze ra we niH je we lo na mut we ha a da ma lo te szam
L13 Rdz47_19 läºmmâ nämût lü`ênʺkä Gam-´ánaºHnû Gam ´admätëºnû qünË|-´ötäºnû wü´et-´admätëºnû BalläºHem wüni|hyè ´ánaºHnû wü´admätëºnû `ábädîm lüpar`ò wüten-zeºra` wüni|Hyè wülö´ nämût wühä´ádämâ lö´ tëšäm
L14 Rdz47_19 63/744 70/836 74/878 86/768 16/118 87/768 33/225 7/84 946/11047 947/11047 34/225 23/295 300/3546 17/118 35/225 83/797 81/268 141/2007 54/230 52/260 205/5164 71/836 36/225 206/5164 1/4
L15 Rdz47_19 Wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be servants unto Pharaoh: and give [us] seed, that we may live, and not die, that the land be not desolate.
L16 Rdz47_19 19 Wherefore shall we die <04191> (08799) before thine eyes <05869>, both we and our land <0127>? buy <07069> (08798) us and our land <0127> for bread <03899>, and we and our land <0127> will be servants <05650> unto Pharaoh <06547>: and give <05414> (08798) us seed <02233>, that we may live <02421> (08799), and not die <04191> (08799), that the land <0127> be not desolate <03456> (08799).