Informacja
Bible Left

Rdz47_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz46 Rdz48

Filtruj wiersze:

L01 Rdz47_29 A gdy zbliżała H7126 się śmierć H4194 Izraela H3478, kazał wezwać H7121 swego syna H1121 Józefa H3130 i rzekł H559 do niego: Jeśli H518 darzysz mnie życzliwością H2580, połóż H7760 mi twą rękę H3027 pod biodro H3409 na dowód H6213 twojej wiernej miłości H2617, że nie H3808 pogrzebiesz H6912 mnie w Egipcie H4714,
L02 Rdz47_29 A gdy zbliżała się śmierć Izraela, kazał wezwać swego syna Józefa i rzekł do niego: Jeśli darzysz mnie życzliwością, połóż mi twą rękę pod biodro na dowód twojej wiernej miłości, że nie pogrzebiesz mnie w Egipcie,
L03 Rdz47_29 וַיִּקְרְב֣וּ יְמֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֮ לָמוּת֒ וַיִּקְרָ֣א ׀ לִבְנ֣וֹ לְיוֹסֵ֗ף וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אִם־ נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ שִֽׂים־ נָ֥א יָדְךָ֖ תַּ֣חַת יְרֵכִ֑י וְעָשִׂ֤יתָ עִמָּדִי֙ חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֔ת אַל־ נָ֥א תִקְבְּרֵ֖נִי בְּמִצְרָֽיִם׃
L04 Rdz47_29 וַ/יִּקְרְב֣וּ יְמֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֮ לָ/מוּת֒ וַ/יִּקְרָ֣א ׀ לִ/בְנ֣/וֹ לְ/יוֹסֵ֗ף וַ/יֹּ֤אמֶר ל/וֹ֙ אִם־ נָ֨א מָצָ֤אתִי חֵן֙ בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ שִֽׂים־ נָ֥א יָדְ/ךָ֖ תַּ֣חַת יְרֵכִ֑/י וְ/עָשִׂ֤יתָ עִמָּדִ/י֙ חֶ֣סֶד וֶ/אֱמֶ֔ת אַל־ נָ֥א תִקְבְּרֵ֖/נִי בְּ/מִצְרָֽיִם׃
L05 Rdz47_29 wai·jik·re·(Wu) je·me- Jis·ra·'<El> la·(Mut) wai·jik·(Ra) liw·(No) le·jo·(Sef), wai·(Jo)·mer lo im- na ma·(Ca)·ti chen be·'e·(Ne)·cha, sim- na ja·de·(Cha) (Ta)·chat je·re·(Chi); we·'a·(Si)·ta 'im·ma·(Di) (Che)·sed we·'e·(Met), al- na tik·be·(Re)·ni be·mic·(Ra)·jim.
L06Rdz47_29 H7126 H3117 H3478 H4191 H7121 H1121 H3130 H0559 H0000 H0518 H4994 H4672 H2580 H5869 H7760 H4994 H3027 H8478 H3409 H6213 H5978 H2617 H0571 H0408 H4994 H6912 H4714
L07 Rdz47_29 approach age Israel crying bewray afflicted Joseph answer lo I beseech thee be able favour affliction appoint I beseech thee able Thahash body accomplish against favour assured nay I beseech thee in any wise Egypt
L08 Rdz47_29 podejście wiek Izrael płacz bewray dotknięty Joseph odpowiedź lo Błagam Cię móc faworyzować nieszczęście powołać Błagam Cię w stanie Thahash ciało zrealizować przed faworyzować zapewniony ba Błagam Cię w każdym mądrym Egipt
L09 Rdz47_29 drew nigh And the time that Israel must die and he called his son Joseph and said if Please unto him If now I have found grace in thy sight put now I pray thee thy hand under under my thigh and deal against kindly and truly nay Please with me bury me not I pray thee in Egypt
L10 Rdz47_29 zwrócił prawie I czas że Izrael musi umrzeć i nazwał jego syn Joseph i powiedział: jeśli Proszę mu Jeżeli teraz znalazłem łaska w twoich oczach położyć teraz Proszę cię rękę pod pod moim udzie i wiele przed uprzejmie i dobrze ba Proszę u mnie pogrzebać ja nie proszę cię w Egipcie
L11 Rdz47_29 vai·yik·re·Vu ye·mei- Yis·ra·'El la·Mut vai·yik·Ra liv·No le·yo·Sef, vai·Yo·mer lo im- na ma·Tza·ti chen be·'ei·Nei·cha, sim- na ya·de·Cha Ta·chat ye·re·Chi; ve·'a·Si·ta 'im·ma·Di Che·sed ve·'e·Met, al- na tik·be·Re·ni be·mitz·Ra·yim.
L12 Rdz47_29 waj jiq re wu je me - jis ra el la mut waj jiq ra liw no le jo sef waj jo mer lo im - na ma ca ti Hen Be e ne cha sim - na jad cha Ta Hat je re chi we a si ta im ma di He sed we e met al - na tiq Be re ni Be mic ra jim
L13 Rdz47_29 wayyiqrübû yümê|-yiSrä´ël lämût wayyiqrä´ libnô lüyôsëp wayyöº´mer lô ´im-nä´ mäc亴tî Hën Bü`ênʺkä Sî|m-nä´ yädkä TaºHat yürëkî wü`äSîºtä `immädî Heºsed we´émet ´al-nä´ tiqBürëºnî Bümicräºyim
L14 Rdz47_29 5/284 143/2302 26/2505 72/836 107/731 343/4921 123/213 575/5298 507/6522 75/1068 66/402 55/453 13/69 76/878 43/581 67/402 88/1608 29/498 9/34 149/2617 14/44 11/243 6/127 33/725 68/402 15/132 72/614
L15 Rdz47_29 And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:
L16 Rdz47_29 29 And the time <03117> drew nigh <07126> (08799) that Israel <03478> must die <04191> (08800): and he called <07121> (08799) his son <01121> Joseph <03130>, and said <0559> (08799) unto him, If now I have found <04672> (08804) grace <02580> in thy sight <05869>, put <07760> (08798), I pray thee, thy hand <03027> under my thigh <03409>, and deal <06213> (08804) kindly <02617> and truly <0571> with me; bury <06912> (08799) me not, I pray thee, in Egypt <04714>: