Rdz47_5

L01	Rdz47_5	Faraon H6547 rzekł H559 do Józefa H3130: Ojciec H1 twój i twoi bracia H251 przybyli H935 do ciebie.
L02	Rdz47_5	Faraon rzekł do Józefa: Ojciec twój i twoi bracia przybyli do ciebie.
L03	Rdz47_5	וַיֹּ֣אמֶר	פַּרְעֹ֔ה	אֶל־	יוֹסֵ֖ף	לֵאמֹ֑ר	אָבִ֥יךָ	וְאַחֶ֖יךָ	בָּ֥אוּ	אֵלֶֽיךָ׃
L04	Rdz47_5	וַ/יֹּ֣אמֶר	פַּרְעֹ֔ה	אֶל־	יוֹסֵ֖ף	לֵ/אמֹ֑ר	אָבִ֥י/ךָ	וְ/אַחֶ֖י/ךָ	בָּ֥אוּ	אֵלֶֽי/ךָ׃
L05	Rdz47_5	wai·(Jo)·mer	par·'(O),	el-	jo·(Sef)	le·(Mor);	'a·(Wi)·cha	we·'a·(Che)·cha	(Ba)·'u	'e·(Le)·cha.
L06	Rdz47_5	H0559	H6547	H0413	H3130	H0559	H0001	H0251	H0935	H0413
L07	Rdz47_5	answer	Pharaoh	about	Joseph	answer	chief	another	abide	about
L08	Rdz47_5	odpowiedź	Faraon	o	Joseph	odpowiedź	szef	inny	przestrzegać	o
L09	Rdz47_5	spake	And Pharaoh	to	unto Joseph	saying	Thy father	and thy brethren	are come	about
L10	Rdz47_5	mówił	Faraon	do	do Józefa	powiedzenie	Twój ojciec	i braci twoich,	są przyjść	o
L11	Rdz47_5	vai·Yo·mer	par·'Oh,	el-	yo·Sef	le·Mor;	'a·Vi·cha	ve·'a·Chei·cha	Ba·'u	'e·Lei·cha.
L12	Rdz47_5	waj jo mer	Pa ro	el - jo sef	le mor	a wi cha	we a He cha	Ba u	e le cha
L13	Rdz47_5	wayyöº´mer	Par`ò	´el-yôsëp	lë´mör	´äbîºkä	wü´aHÊºkä	Bäº´û	´ëlÊºkä
L14	Rdz47_5	566/5298	72/268	440/5500	110/213	567/5298	170/1212	163/630	204/2550	441/5500
L15	Rdz47_5	And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
L16	Rdz47_5	5 And Pharaoh <06547> spake <0559> (08799) unto Joseph <03130>, saying <0559> (08800), Thy father <01> and thy brethren <0251> are come <0935> (08804) unto thee: