Informacja
Bible Left

Rdz47_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz46 Rdz48

Filtruj wiersze:

L01 Rdz47_6 Cały H3605 kraj H776 Egiptu H4714 stoi przed H6440 tobą otworem. W najbardziej żyznej H4315 jego części osiedl H3427 twego ojca H1 i twych braci H251; niechaj więc zamieszkają H3427 w kraju H776 Goszen H1657. Jeśli H518 zaś wiesz H3045, że są wśród H4480 nich ludzie dzielni H2428, uczyń H7760 ich zarządcami H8269 mojego żywego dobytku H4735, niech czuwają H1961 nad moimi trzodami H6629.
L02 Rdz47_6 Cały kraj egipski stoi przed tobą otworem. W najbardziej żyznej jego części osiedl twego ojca i twych braci; niechaj więc zamieszkają w kraju Goszen. Jeśli zaś wiesz, że są wśród nich ludzie dzielni, uczyń ich zarządcami mojego żywego dobytku, niech czuwają nad moimi trzodami.
L03 Rdz47_6 אֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ לְפָנֶ֣יךָ הִ֔וא בְּמֵיטַ֣ב הָאָ֔רֶץ הוֹשֵׁ֥ב אֶת־ אָבִ֖יךָ וְאֶת־ אַחֶ֑יךָ יֵשְׁבוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן וְאִם־ יָדַ֗עְתָּ וְיֶשׁ־ בָּם֙ אַנְשֵׁי־ חַ֔יִל וְשַׂמְתָּ֛ם שָׂרֵ֥י מִקְנֶ֖ה עַל־ אֲשֶׁר־ לִֽי׃
L04 Rdz47_6 אֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ לְ/פָנֶ֣י/ךָ הִ֔וא בְּ/מֵיטַ֣ב הָ/אָ֔רֶץ הוֹשֵׁ֥ב אֶת־ אָבִ֖י/ךָ וְ/אֶת־ אַחֶ֑י/ךָ יֵשְׁבוּ֙ בְּ/אֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן וְ/אִם־ יָדַ֗עְתָּ וְ/יֶשׁ־ בָּ/ם֙ אַנְשֵׁי־ חַ֔יִל וְ/שַׂמְתָּ֛/ם שָׂרֵ֥י מִקְנֶ֖ה עַל־ אֲשֶׁר־ לִֽ/י׃
L05 Rdz47_6 '(E)·rec mic·(Ra)·jim le·fa·(Ne)·cha hi be·me·(Taw) ha·'(A)·rec, ho·(Szew) et- 'a·(Wi)·cha we·'(Et) 'a·(Che)·cha; je·sze·(Wu) be·'(E)·rec (Go)·szen, we·'im- ja·(Da)'·ta, we·jesz- bam an·sze- (Cha)·jil, we·sam·(Tam) sa·(Re) mik·(Ne) al- a·(Szer)- (Li).
L06Rdz47_6 H0776 H4714 H6440 H1931 H4315 H0776 H3427 H0853 H0001 H0853 H0251 H3427 H0776 H1657 H0518 H3045 H3426 H0000 H0376 H2428 H7760 H8269 H4735 H5921 H0834 H0000
L07 Rdz47_6 common Egypt accept he best common abide chief another abide common Goshen lo acknowledge there are great able appoint captain cattle above after
L08 Rdz47_6 wspólny Egipt przyjąć on najlepiej wspólny przestrzegać szef inny przestrzegać wspólny Goshen lo przyznać są wielki w stanie powołać kapitan bydło powyżej po
L09 Rdz47_6 The land of Egypt [is] before thee he in the best of the land to dwell thy father and brethren let them dwell in the land of Goshen and if know any men of activity among them then make them rulers over my cattle and after
L10 Rdz47_6 Ziemia z Egiptu [Jest] przed tobą on w najlepszym z ziemi mieszkać twój ojciec i braci niech zamieszka w ziemi Gosen i jeśli wiedzieć każdy mężczyźni działalności wśród nich następnie uczynić je Władcy nad moim bydła i po
L11 Rdz47_6 'E·retz mitz·Ra·yim le·fa·Nei·cha hi be·mei·Tav ha·'A·retz, ho·Shev et- 'a·Vi·cha ve·'Et 'a·Chei·cha; ye·she·Vu be·'E·retz Go·shen, ve·'im- ya·Da'·ta, ve·yesh- bam an·shei- Cha·yil, ve·sam·Tam sa·Rei mik·Neh al- a·Sher- Li.
L12 Rdz47_6 e rec mic ra jim le fa ne cha hiw Be me taw ha a rec ho szew et - a wi cha we et - a He cha jesz wu Be e rec Go szen we im - ja da Ta we jesz - Bam an sze - Ha jil we sam Tam sa re miq ne al - a szer - li
L13 Rdz47_6 ´eºrec micraºyim lüpänʺkä hiw´ Bümê†ab hä´äºrec hôšëb ´et-´äbîºkä wü´et-´aHʺkä yëšbû Bü´eºrec Göºšen wü´im-yädaº`Tä wüyeš-Bäm ´anšê-Haºyil wüSamTäm Särê miqnè `al-´ášer-lî
L14 Rdz47_6 278/2502 62/614 129/2127 170/1867 1/6 279/2502 64/1071 932/11047 171/1212 933/11047 164/630 65/1071 280/2502 8/15 71/1068 55/934 21/138 496/6522 118/2004 2/224 41/581 25/421 20/76 277/5759 387/5499 497/6522
L15 Rdz47_6 The land of Egypt [is] before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest [any] men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
L16 Rdz47_6 6 The land <0776> of Egypt <04714> is before thee <06440>; in the best <04315> of the land <0776> make <03427> <00> thy father <01> and brethren <0251> to dwell <03427> (08685); in the land <0776> of Goshen <01657> let them dwell <03427> (08799): and if thou knowest <03045> (08804) <03426> any men <0582> of activity <02428> among them, then make them <07760> (08804) rulers <08269> over my cattle <04735>.