Rdz47_8

L01	Rdz47_8	faraon H6547 zapytał H559 go: Ile H4100 lat H8141 życia H2416 sobie liczysz?
L02	Rdz47_8	faraon zapytał go: Ile lat życia sobie liczysz?
L03	Rdz47_8	וַיֹּ֥אמֶר	פַּרְעֹ֖ה	אֶֽל־	יַעֲקֹ֑ב	כַּמָּ֕ה	יְמֵ֖י	שְׁנֵ֥י	חַיֶּֽיךָ׃
L04	Rdz47_8	וַ/יֹּ֥אמֶר	פַּרְעֹ֖ה	אֶֽל־	יַעֲקֹ֑ב	כַּ/מָּ֕ה	יְמֵ֖י	שְׁנֵ֥י	חַיֶּֽי/ךָ׃
L05	Rdz47_8	wai·(Jo)·mer	par·'(O)	el-	ja·'a·(Ko);	kam·(Ma)	je·(Me)	sze·(Ne)	chai·(Je)·cha.
L06	Rdz47_8	H0559	H6547	H0413	H3290	H4100	H3117	H8141	H2416
L07	Rdz47_8	answer	Pharaoh	about	Jacob	how long	age	whole age	age
L08	Rdz47_8	odpowiedź	Faraon	o	Jakub	jak długo	wiek	Cały wiek	wiek
L09	Rdz47_8	said	And Pharaoh	to	unto Jacob	How	age	years	age
L10	Rdz47_8	powiedział	Faraon	do	Jakubowi	Jak	wiek	roku	wiek
L11	Rdz47_8	vai·Yo·mer	par·'Oh	el-	ya·'a·Ko;	kam·Mah	ye·Mei	she·Nei	chai·Yei·cha.
L12	Rdz47_8	waj jo mer	Pa ro	el - ja a qow	Kam ma	je me	sze ne	Haj je cha
L13	Rdz47_8	wayyöº´mer	Par`ò	´e\|l-ya`áqöb	Kammâ	yümê	šünê	HayyÊºkä
L14	Rdz47_8	568/5298	75/268	442/5500	168/349	61/744	135/2302	148/873	65/499
L15	Rdz47_8	And Pharaoh said unto Jacob, How old [art] thou?
L16	Rdz47_8	8 And Pharaoh <06547> said <0559> (08799) unto Jacob <03290>, How <04100> old <02416> <03117> <08141> art thou?