Informacja
Bible Left

Rdz48_14

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz47 Rdz49

Filtruj wiersze:

L01 Rdz48_14 Ale Izrael H3478, wyciągnąwszy H7971 swoją prawą rękę H3225, położył H7896 ją na głowie H7218 Efraima H669, mimo H3588 że ten H1931 był młodszy H6810, lewą H8040 zaś rękę H3027 - na głowie H7218 Manassesa H4519. - Umyślnie H7919 tak położył H7896 swe ręce H3027, bo przecież H3588 Manasses H4519 był pierworodnym H1060 synem H1121. -
L02 Rdz48_14 Ale Izrael, wyciągnąwszy swoją prawą rękę, położył ją na głowie Efraima, mimo że ten był młodszy, lewą zaś rękę - na głowie Manassesa. - Umyślnie tak położył swe ręce, bo przecież Manasses był pierworodnym synem. -
L03 Rdz48_14 וַיִּשְׁלַח֩ יִשְׂרָאֵ֨ל אֶת־ יְמִינ֜וֹ וַיָּ֨שֶׁת עַל־ רֹ֤אשׁ אֶפְרַ֙יִם֙ וְה֣וּא הַצָּעִ֔יר וְאֶת־ שְׂמֹאל֖וֹ עַל־ רֹ֣אשׁ מְנַשֶּׁ֑ה שִׂכֵּל֙ אֶת־ יָדָ֔יו כִּ֥י מְנַשֶּׁ֖ה הַבְּכֽוֹר׃
L04 Rdz48_14 וַ/יִּשְׁלַח֩ יִשְׂרָאֵ֨ל אֶת־ יְמִינ֜/וֹ וַ/יָּ֨שֶׁת עַל־ רֹ֤אשׁ אֶפְרַ֙יִם֙ וְ/ה֣וּא הַ/צָּעִ֔יר וְ/אֶת־ שְׂמֹאל֖/וֹ עַל־ רֹ֣אשׁ מְנַשֶּׁ֑ה שִׂכֵּל֙ אֶת־ יָדָ֔י/ו כִּ֥י מְנַשֶּׁ֖ה הַ/בְּכֽוֹר׃
L05 Rdz48_14 wai·jisz·(Lach) Jis·ra·'<El> et- je·mi·(No) wai·(Ja)·szet al- rosz 'ef·(Ra)·jim we·(Hu) hac·ca·'(Ir), we·'(Et) se·mo·(Lo) al- rosz me·nasz·(Sze); sik·(Kel) et- ja·(Daw), ki me·nasz·(Sze) hab·be·(Chor).
L06Rdz48_14 H7971 H3478 H0853 H3225 H7896 H5921 H7218 H0669 H1931 H6810 H0853 H8040 H5921 H7218 H4519 H7919 H0853 H3027 H3588 H4519 H1060
L07 Rdz48_14 forsake Israel left-handed apply above band Ephraim he least left hand above band Manasseh consider able inasmuch Manasseh eldest
L08 Rdz48_14 zapierać się Izrael lewą ręką zastosować powyżej pasmo Efraim on najmniej lewa ręka powyżej pasmo Manasses rozważyć w stanie ponieważ Manasses najstarszy
L09 Rdz48_14 stretched out And Israel his right hand and laid on head [it] upon Ephraim's who who [was] the younger and his left hand and head upon Manasseh's wittingly his hands although for Manasseh [was] the firstborn
L10 Rdz48_14 wyciągnął I Izrael Jego prawa ręka i położył na głowa [Ona] na Efraima kto który [jest] młodszy a jego lewa ręka i głowa na Manassesa celowo ręce chociaż dla Manassesa [Było] pierworodnym
L11 Rdz48_14 vai·yish·Lach Yis·ra·'El et- ye·mi·No vai·Ya·shet al- rosh 'ef·Ra·yim ve·Hu hatz·tza·'Ir, ve·'Et se·mo·Lo al- rosh me·nash·Sheh; sik·Kel et- ya·Dav, ki me·nash·Sheh hab·be·Chor.
L12 Rdz48_14 waj jisz laH jis ra el et - je mi no waj ja szet al - rosz ef ra jim we hu hac ca ir we et - se mo lo al - rosz me nasz sze siK Kel et - ja daw Ki me nasz sze haB Be chor
L13 Rdz48_14 wayyišlaH yiSrä´ël ´et-yümînô wayy亚et `al-rö´š ´epraºyim wühû´ haccä`îr wü´et-Sümö´lô `al-rö´š münaššè SiKKël ´et-yädäyw Kî münaššè haBBükôr
L14 Rdz48_14 65/847 34/2505 971/11047 5/138 7/80 285/5759 14/598 6/180 174/1867 8/20 972/11047 6/54 286/5759 15/598 6/146 2/63 973/11047 89/1608 277/4478 7/146 13/119
L15 Rdz48_14 And Israel stretched out his right hand, and laid [it] upon Ephraim's head, who [was] the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly; for Manasseh [was] the firstborn.
L16 Rdz48_14 14 And Israel <03478> stretched out <07971> (08799) his right hand <03225>, and laid <07896> (08799) it upon Ephraim's <0669> head <07218>, who was the younger <06810>, and his left hand <08040> upon Manasseh's <04519> head <07218>, guiding <07919> <00> his hands <03027> wittingly <07919> (08765); for Manasseh <04519> was the firstborn <01060>.