| L01 | Rdz49_12 | Ciemne oczy od wina, i białe zęby od mleka. ¶ (Rdz49_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz49_12 | Ciemne H2447 oczy H5869 od wina H3196 , i białe H3836 zęby H8127 od mleka H2461 . ¶ (Rdz49_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz49_12 | Będą mu się iskrzyły oczy od wina, a zęby będą białe od mleka. (Rdz49_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz49_12 | Będą mu się iskrzyły H2447 oczy H5869 od wina H3196, a zęby H8127 będą białe H3836 od mleka H2461. (Rdz49_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz49_12 | chach·li·(Li) | 'e·(Na)·jim | mi·(Ja)·jin; | u·le·wen- | szin·(Na)·jim | me·cha·(Law). | (Pe) |
| L06 | Rdz49_12 | חַכְלִילִ֥י | עֵינַ֖יִם | מִיָּ֑יִן | וּלְבֶן־ | שִׁנַּ֖יִם | מֵחָלָֽב׃ | פ |
| L07 | Rdz49_12 | Ciemne | oczy | od wina, | i białe | zęby | od mleka. | ¶ |
| L08 | Rdz49_12 | חַכְלִילִ֥י | עֵינַ֖יִם | מִ/יָּ֑יִן | וּ/לְבֶן־ | שִׁנַּ֖יִם | מֵ/חָלָֽב׃ | פ |
| L09 | Rdz49_12 | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbdaRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/AamscSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbdaRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Rdz49_12 | Haklîlî | `ênaºyim | miyyäºyin | ûlüben- | šinnaºyim | mëHäläb | P |
| L11 | Rdz49_12 | H2447 |
H5869 |
H3196 |
H3836 |
H8127 |
H2461 |
|
| L12 | Rdz49_12 | [shall be] red | His eyes | with wine | white | and his teeth | with milk | |
| L13 | Rdz49_12 | chach·li·Li | 'ei·Na·yim | mi·Ya·yin; | u·le·ven- | shin·Na·yim | me·cha·Lav. | Peh |
| L14 | Rdz49_12 | חַכְלִיל | עַיִן | יַיִן | לָבָן | שֵׁן | חָלָב | |
| L15 | Rdz49_12 | chach·(Lil) | '(A)·jin | (Ja)·jin | la·(Wan) | (Szen) | cha·(Law) | |
| L16 | Rdz49_12 | ḥaḵlîl | ‘ájin | jájin | lāḇān | šēn | ḥālāḇ | |
| L17 | Rdz49_12 | ḥaklîl | ‘ajin | jajin | lābān | šēn | ḥālāb | |
| L18 | Rdz49_12 | His eyes [shall be] red with wine, and his teeth white with milk. (Rdz49_12 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz49_12 | 12 His eyes <05869> shall be red <02447> with wine <03196>, and his teeth <08127> white <03836> with milk <02461>. (Rdz49_12 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz49_12 | 1/1 | 79/878 | 10/141 | 4/29 | 1/55 | 2/44 | |
| L21 | Rdz49_12 | Rdz49_12_1 | Rdz49_12_2 | Rdz49_12_3 | Rdz49_12_4 | Rdz49_12_5 | Rdz49_12_6 | Rdz49_12_7 |