| L01 | Rdz49_14 | Issachar osłem kościstym, leżącym między zagrodami. (Rdz49_14 tłum. AI) | |||||
| L02 | Rdz49_14 | Issachar H3485 osłem H2543 kościstym H1634 , leżącym H7257 między H996 zagrodami H4942 . (Rdz49_14 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Rdz49_14 | Issachar - osioł kościsty, będzie się wylegiwał ufny w swe bezpieczeństwo. (Rdz49_14 BT_4) | |||||
| L04 | Rdz49_14 | Issachar H3485 - osioł H2543 kościsty H1634, będzie się wylegiwał H7257 ufny H996 w swe bezpieczeństwo H4942. (Rdz49_14 BT_4) |
|||||
| L05 | Rdz49_14 | jis·so·sz·(Char) | cha·(Mor) | (Ga)·rem; | ro·(Wec) | ben | (Ham)·misz·pe·(Ta)·jim. |
| L06 | Rdz49_14 | יִשָּׂשכָ֖ר | חֲמֹ֣ר | גָּ֑רֶם | רֹבֵ֖ץ | בֵּ֥ין | הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃ |
| L07 | Rdz49_14 | Issachar | osłem | kościstym, | leżącym | między | zagrodami. |
| L08 | Rdz49_14 | יִשָּׂשכָ֖ר | חֲמֹ֣ר | גָּ֑רֶם | רֹבֵ֖ץ | בֵּ֥ין | הַֽ/מִּשְׁפְּתָֽיִם׃ |
| L09 | Rdz49_14 | HNpRzecz. własny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmdaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., podw., stan absolutny |
| L10 | Rdz49_14 | yiSSäJkär | Hámör | Gäºrem | röbëc | Bên | ha|mmišPütäºyim |
| L11 | Rdz49_14 | H3485 |
H2543 |
H1634 |
H7257 |
H0996 |
H4942 |
| L12 | Rdz49_14 | Issachar | ass | [is] a strong | couching down | between | between two burdens |
| L13 | Rdz49_14 | yis·so·sh·Char | cha·Mor | Ga·rem; | ro·Vetz | bein | Ham·mish·pe·Ta·yim. |
| L14 | Rdz49_14 | יִשָּׂשכָר | חֲמוֹר | גֶּרֶם | רָבַץ | בֵּין | מִשְׁפָּת |
| L15 | Rdz49_14 | jis·so·sz·(Char) | cha·(Mor) | (Ge)·rem | ra·(Wac) | (Ben) | misz·(Pat) |
| L16 | Rdz49_14 | jiśśā(ś)ḵār | ḥᵃ̆môr | gérem | rāḇaṣ | bên | mišpāṯ |
| L17 | Rdz49_14 | jiśśā(ś)kār | ḥămôr | gerem | rābaṣ | bên | mišpāt |
| L18 | Rdz49_14 | Issachar [is] a strong ass couching down between two burdens: (Rdz49_14 KJV) | |||||
| L19 | Rdz49_14 | 14 Issachar <03485> is] a strong <01634> ass <02543> couching down <07257> (08802) between two burdens <04942>: (Rdz49_14 KJV) | |||||
| L20 | Rdz49_14 | 4/43 | 17/96 | 1/5 | 4/30 | 76/406 | 1/2 |
| L21 | Rdz49_14 | Rdz49_14_1 | Rdz49_14_2 | Rdz49_14_3 | Rdz49_14_4 | Rdz49_14_5 | Rdz49_14_6 |