| L01 | Rdz49_16 | Dan będzie sądził swój lud jak jedno z plemion Izraela. (Rdz49_16 tłum. AI) | |||||
| L02 | Rdz49_16 | Dan H1835 będzie sądził H1777 swój lud H5971 jak jedno H259 z plemion H7626 Izraela H3478 . (Rdz49_16 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Rdz49_16 | Dan będzie sądził lud swój jako jeden ze szczepów izraelskich; (Rdz49_16 BT_4) | |||||
| L04 | Rdz49_16 | Dan H1835 będzie sądził H1777 lud H5971 swój jako H259 jeden H259 ze szczepów H7626 izraelskich H3478; (Rdz49_16 BT_4) |
|||||
| L05 | Rdz49_16 | dan | ja·(Din) | am·(Mo); | ke·'a·(Chad) | sziw·(Te) | Jis·ra·'<El>. |
| L06 | Rdz49_16 | דָּ֖ן | יָדִ֣ין | עַמּ֑וֹ | כְּאַחַ֖ד | שִׁבְטֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Rdz49_16 | Dan | będzie sądził | swój lud | jak jedno | z plemion | Izraela. |
| L08 | Rdz49_16 | דָּ֖ן | יָדִ֣ין | עַמּ֑/וֹ | כְּ/אַחַ֖ד | שִׁבְטֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Rdz49_16 | HNpRzecz. własny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/AcmscPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Rdz49_16 | Dän | yädîn | `ammô | Kü´aHad | šib†ê | yiSrä´ël |
| L11 | Rdz49_16 | H1835 |
H1777 |
H5971 |
H0259 |
H7626 |
H3478 |
| L12 | Rdz49_16 | Dan | shall judge | his people | as one | of the tribes | of Israel |
| L13 | Rdz49_16 | dan | ya·Din | am·Mo; | ke·'a·Chad | shiv·Tei | Yis·ra·'El. |
| L14 | Rdz49_16 | דָּן | דִּין | עַם | אֶחָד | שֵׁבֶט | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | Rdz49_16 | (Dan) | (Din) | ('Am) | 'e·(Chad) | (Sze)·wet | jis·ra·'(El) |
| L16 | Rdz49_16 | dān | dîn | ‘am | ’eḥāḏ | šḗḇeṭ | jiśrā’ēl |
| L17 | Rdz49_16 | dān | dîn | ‘am | ’eḥād | šēbeṭ | jiśrā’ēl |
| L18 | Rdz49_16 | Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel. (Rdz49_16 KJV) | |||||
| L19 | Rdz49_16 | 16 Dan <01835> shall judge <01777> (08799) his people <05971>, as one <0259> of the tribes <07626> of Israel <03478>. (Rdz49_16 KJV) | |||||
| L20 | Rdz49_16 | 5/71 | 4/24 | 30/1866 | 47/961 | 2/190 | 39/2505 |
| L21 | Rdz49_16 | Rdz49_16_1 | Rdz49_16_2 | Rdz49_16_3 | Rdz49_16_4 | Rdz49_16_5 | Rdz49_16_6 |