| L01 | Rdz49_20 | Od Asera tłusty jego chleb, a on będzie dawał przysmaki królewskie. § (Rdz49_20 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Rdz49_20 | Od Asera H836 tłusty H8082 jego chleb H3899 , a on H1931 będzie dawał H5414 przysmaki H4574 królewskie H4428 . § (Rdz49_20 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Rdz49_20 | Od Asera - tłuste pokarmy, on będzie dostarczał przysmaków królowi. (Rdz49_20 BT_4) | |||||||
| L04 | Rdz49_20 | Od Asera H836 - tłuste H8082 pokarmy H3899, on będzie dostarczał H5414 przysmaków H4574 królowi H4428. (Rdz49_20 BT_4) |
|||||||
| L05 | Rdz49_20 | me·'a·(Szer) | sze·me·(Na) | lach·(Mo); | we·(Hu) | jit·(Ten) | ma·'a·dan·ne- | (Me)·lech. | sa·(Mek) |
| L06 | Rdz49_20 | מֵאָשֵׁ֖ר | שְׁמֵנָ֣ה | לַחְמ֑וֹ | וְה֥וּא | יִתֵּ֖ן | מַֽעֲדַנֵּי־ | מֶֽלֶךְ׃ | ס |
| L07 | Rdz49_20 | od Asera | tłusty | jego chleb, | a on | będzie dawał | przysmaki | królewskie. | § |
| L08 | Rdz49_20 | מֵ/אָשֵׁ֖ר | שְׁמֵנָ֣ה | לַחְמ֑/וֹ | וְ/ה֥וּא | יִתֵּ֖ן | מַֽעֲדַנֵּי־ | מֶֽלֶךְ׃ | ס |
| L09 | Rdz49_20 | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Pp3msSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Rdz49_20 | më´äšër | šümënâ | laHmô | wühû´ | yiTTën | ma|`ádannê- | meºlek | s |
| L11 | Rdz49_20 | H0836 |
H8082 |
H3899 |
H1931 |
H5414 |
H4574 |
H4428 |
|
| L12 | Rdz49_20 | Out of Asher | [shall be] fat | his bread | and he | and he shall yield | dainties | royal | |
| L13 | Rdz49_20 | me·'a·Sher | she·me·Nah | lach·Mo; | ve·Hu | yit·Ten | ma·'a·dan·nei- | Me·lech. | sa·Mek |
| L14 | Rdz49_20 | אָשֵׁר | שָׁמֵן | לֶחֶם | הוּא | נָתַן | מַעֲדָן | מֶלֶךְ | |
| L15 | Rdz49_20 | 'a·(Szer) | sza·(Men) | (Le)·chem | (Hu) | na·(Tan) | ma·'a·(Dan) | (Me)·lech | |
| L16 | Rdz49_20 | ’āšēr | šāmēn | léḥem | hû(’) | nāṯan | ma‘ᵃ̆ḏān | méleḵ | |
| L17 | Rdz49_20 | ’āšēr | šāmēn | leḥem | hû’ | nātan | ma‘ădān | melek | |
| L18 | Rdz49_20 | Out of Asher his bread [shall be] fat, and he shall yield royal dainties. (Rdz49_20 KJV) | |||||||
| L19 | Rdz49_20 | 20 Out of Asher <0836> his bread <03899> shall be fat <08082>, and he shall yield <05414> (08799) royal <04428> dainties <04574>. (Rdz49_20 KJV) | |||||||
| L20 | Rdz49_20 | 4/43 | 1/10 | 24/295 | 180/1867 | 148/2007 | 1/4 | 41/2519 | |
| L21 | Rdz49_20 | Rdz49_20_1 | Rdz49_20_2 | Rdz49_20_3 | Rdz49_20_4 | Rdz49_20_5 | Rdz49_20_6 | Rdz49_20_7 | Rdz49_20_8 |