| L01 | Rdz49_21 | Neftali łania puszczona, dający słowa piękna. § (Rdz49_21 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Rdz49_21 | Neftali H5321 łania H355 puszczona H7971 , dający H5414 słowa H561 piękna H8233 . § (Rdz49_21 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Rdz49_21 | Neftali - jak rozłożysty terebint, dający miłe przepowiednie. (Rdz49_21 BT_4) | ||||||
| L04 | Rdz49_21 | Neftali H5321 - jak rozłożysty H355 terebint H355, dający H5414 miłe H8233 przepowiednie H561. (Rdz49_21 BT_4) |
||||||
| L05 | Rdz49_21 | naf·ta·(Li) | 'ai·ja·(La) | sze·lu·(Cha); | han·no·(Ten) | 'im·re- | (Sza)·fer. | sa·(Mek) |
| L06 | Rdz49_21 | נַפְתָּלִ֖י | אַיָּלָ֣ה | שְׁלֻחָ֑ה | הַנֹּתֵ֖ן | אִמְרֵי־ | שָֽׁפֶר׃ | ס |
| L07 | Rdz49_21 | Neftali | łania | puszczona, | dający | słowa | piękna. | § |
| L08 | Rdz49_21 | נַפְתָּלִ֖י | אַיָּלָ֣ה | שְׁלֻחָ֑ה | הַ/נֹּתֵ֖ן | אִמְרֵי־ | שָֽׁפֶר׃ | ס |
| L09 | Rdz49_21 | HNpRzecz. własny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqsfsaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Rdz49_21 | napTälî | ´ayyälâ | šülùHâ | hannötën | ´imrê- | šäºper | s |
| L11 | Rdz49_21 | H5321 |
H0355 |
H7971 |
H5414 |
H0561 |
H8233 |
|
| L12 | Rdz49_21 | Naphtali | [is] a hind | let loose | he giveth | words | goodly | |
| L13 | Rdz49_21 | naf·ta·Li | 'ai·ya·Lah | she·lu·Chah; | han·no·Ten | im·rei- | Sha·fer. | sa·Mek |
| L14 | Rdz49_21 | נַפְתָּלִי | אַיָּלָה | שָׁלַח | נָתַן | אֵמֶר | שֶׁפֶר | |
| L15 | Rdz49_21 | naf·ta·(Li) | 'ai·ja·(La) | sza·(Lach) | na·(Tan) | ('E)·mer | (Sze)·fer | |
| L16 | Rdz49_21 | nap̱tālî | ’ajjālā(h) | šālaḥ | nāṯan | ’ḗmer | šép̱er | |
| L17 | Rdz49_21 | naptālî | ’ajjālāh | šālaḥ | nātan | ’ēmer | šeper | |
| L18 | Rdz49_21 | Naphtali [is] a hind let loose: he giveth goodly words. (Rdz49_21 KJV) | ||||||
| L19 | Rdz49_21 | 21 Naphtali <05321> is a hind <0355> let loose <07971> (08803): he giveth <05414> (08802) goodly <08233> words <0561>. (Rdz49_21 KJV) | ||||||
| L20 | Rdz49_21 | 4/51 | 1/8 | 66/847 | 149/2007 | 1/48 | 1/1 | |
| L21 | Rdz49_21 | Rdz49_21_1 | Rdz49_21_2 | Rdz49_21_3 | Rdz49_21_4 | Rdz49_21_5 | Rdz49_21_6 | Rdz49_21_7 |