Rdz49_23

L01	Rdz49_23	I rozgoryczyli go i strzelali i nienawidzili go właściciele strzał. (Rdz49_23 tłum. AI)
L02	Rdz49_23	I rozgoryczyli go H4843 i strzelali H7232 i nienawidzili go H7852 właściciele H1167 strzał H2671. (Rdz49_23 tłum. AI)
L03	Rdz49_23	A choć łucznicy będą go prześladować, godzić w niego i czyhać na niego, (Rdz49_23 BT_4)
L04	Rdz49_23	A choć łucznicy H1167 H2671 będą go prześladować H4843, godzić H7232 w niego i czyhać H7852 na niego, (Rdz49_23 BT_4)
L05	Rdz49_23	waj·ma·ra·(Ru)·hu	wa·(Rob)·bu;	wai·jis·te·(Mu)·hu	ba·'a·(Le)	chic·(Cim).
L06	Rdz49_23	וַֽיְמָרֲרֻ֖הוּ	וָרֹ֑בּוּ	וַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּ	בַּעֲלֵ֥י	חִצִּֽים׃
L07	Rdz49_23	I rozgoryczyli go	i strzelali	i nienawidzili go	właściciele	strzał.
L08	Rdz49_23	וַֽ/יְמָרֲרֻ֖/הוּ	וָ/רֹ֑בּוּ	וַֽ/יִּשְׂטְמֻ֖/הוּ	בַּעֲלֵ֥י	חִצִּֽים׃
L09	Rdz49_23	HC/Vpw3mp/Sp3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HC/Vqp3cpSpój. + Czas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm.	HC/Vqw3mp/Sp3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny
L10	Rdz49_23	wa\|yümäráruºhû	wäröºBBû	wa\|yyiS†ümuºhû	Ba`álê	Hiccîm
L11	Rdz49_23	H4843	H7232	H7852	H1167	H2671
L12	Rdz49_23	have sorely grieved him	and shot	[at him] and hated him	archer	archer
L13	Rdz49_23	vay·ma·ra·Ru·hu	va·Rob·bu;	vai·yis·te·Mu·hu	ba·'a·Lei	chitz·Tzim.
L14	Rdz49_23	מָרַר	רָבַב	שָׂטַם	בַּעַל	חֵץ
L15	Rdz49_23	ma·(Rar)	ra·(Waw)	sa·(Tam)	(Ba)·'al	(Chec)
L16	Rdz49_23	mārar	rāḇaḇ	śāṭam	bá‘al	ḥēṣ
L17	Rdz49_23	mārar	rābab	śāṭam	ba‘al	ḥēṣ
L18	Rdz49_23	The archers have sorely grieved him, and shot [at him], and hated him: (Rdz49_23 KJV)
L19	Rdz49_23	23 The archers <01167> <02671> have sorely grieved him <04843> (08762), and shot <07232> (08804) at him, and hated him <07852> (08799): (Rdz49_23 KJV)
L20	Rdz49_23	1/13	1/2	2/6	4/84	1/42
L21	Rdz49_23	Rdz49_23_1	Rdz49_23_2	Rdz49_23_3	Rdz49_23_4	Rdz49_23_5