| L01 |
Rdz49_23 |
A choć łucznicy H1167 H2671 będą go prześladować H4843 , godzić H7232 w niego i czyhać H7852 na niego, |
| L02 |
Rdz49_23 |
A choć łucznicy będą go prześladować, godzić w niego i czyhać na niego, |
| L03 |
Rdz49_23 |
וַֽיְמָרֲרֻ֖הוּ |
וָרֹ֑בּוּ |
וַֽיִּשְׂטְמֻ֖הוּ |
בַּעֲלֵ֥י |
חִצִּֽים׃ |
| L04 |
Rdz49_23 |
וַֽ/יְמָרֲרֻ֖/הוּ |
וָ/רֹ֑בּוּ |
וַֽ/יִּשְׂטְמֻ֖/הוּ |
בַּעֲלֵ֥י |
חִצִּֽים׃ |
| L05 |
Rdz49_23 |
waj·ma·ra·(Ru)·hu |
wa·(Rob)·bu; |
wai·jis·te·(Mu)·hu |
ba·'a·(Le) |
chic·(Cim). |
| L06 | Rdz49_23 | H4843 | H7232 | H7852 | H1167 | H2671 |
| L07 |
Rdz49_23 |
be in |
shoot |
hate |
archer |
archer |
| L08 |
Rdz49_23 |
być w |
strzelać |
nienawidzić |
łucznik |
łucznik |
| L09 |
Rdz49_23 |
have sorely grieved him |
and shot |
[at him] and hated him |
archer |
archer |
| L10 |
Rdz49_23 |
nie bardzo zasmucił |
i strzał |
[Na niego] i go nienawidzili |
łucznik |
łucznik |
| L11 |
Rdz49_23 |
vay·ma·ra·Ru·hu |
va·Rob·bu; |
vai·yis·te·Mu·hu |
ba·'a·Lei |
chitz·Tzim. |
| L12 |
Rdz49_23 |
wa je ma ra ru hu |
wa roB Bu |
waj jis te mu hu |
Ba a le |
Hic cim |
| L13 |
Rdz49_23 |
wa|yümäráruºhû |
wäröºBBû |
wa|yyiS†ümuºhû |
Ba`álê |
Hiccîm |
| L14 |
Rdz49_23 |
1/13 |
1/2 |
2/6 |
4/84 |
1/42 |
| L15 |
Rdz49_23 |
The archers have sorely grieved him, and shot [at him], and hated him: |
| L16 |
Rdz49_23 |
23 The archers <01167> <02671> have sorely grieved him <04843> (08762), and
shot <07232> (08804) at him, and hated him <07852> (08799): |
