| L01 |
Rdz49_27 |
Beniamin H1144 - wilk H2061 drapieżny H2963 , co rano H1242 rozrywa H398 zdobycz H5706 , a wieczorem H6153 rozdziela H2505 łupy H7998 . |
| L02 |
Rdz49_27 |
Beniamin - wilk drapieżny, co rano rozrywa zdobycz, a wieczorem rozdziela łupy. |
| L03 |
Rdz49_27 |
בִּנְיָמִין֙ |
זְאֵ֣ב |
יִטְרָ֔ף |
בַּבֹּ֖קֶר |
יֹ֣אכַל |
עַ֑ד |
וְלָעֶ֖רֶב |
יְחַלֵּ֥ק |
שָׁלָֽל׃ |
| L04 |
Rdz49_27 |
בִּנְיָמִין֙ |
זְאֵ֣ב |
יִטְרָ֔ף |
בַּ/בֹּ֖קֶר |
יֹ֣אכַל |
עַ֑ד |
וְ/לָ/עֶ֖רֶב |
יְחַלֵּ֥ק |
שָׁלָֽל׃ |
| L05 |
Rdz49_27 |
bin·ja·(Min) |
ze·'(Ew) |
jit·(Raf), |
bab·(Bo)·ker |
(Jo)·chal |
'(Ad); |
we·la·'(E)·rew |
je·chal·(Lek) |
sza·(Lal). |
| L06 | Rdz49_27 | H1144 | H2061 | H2963 | H1242 | H0398 | H5706 | H6153 | H2505 | H7998 |
| L07 |
Rdz49_27 |
Benjamin |
wolf |
catch |
day |
burn up |
prey |
day |
deal |
prey |
| L08 |
Rdz49_27 |
Beniaminek |
wilk |
złapać |
dzień |
spalić |
zdobycz |
dzień |
radzić sobie |
zdobycz |
| L09 |
Rdz49_27 |
Benjamin |
[as] a wolf |
shall ravin |
in the morning |
he shall devour |
the prey |
and at night |
he shall divide |
the spoil |
| L10 |
Rdz49_27 |
Beniaminek |
[AS] wilk |
będą Ravin |
rano |
powinien on pożerać |
zdobycz |
iw nocy |
musi on podzielić |
zepsuć |
| L11 |
Rdz49_27 |
bin·ya·Min |
ze·'Ev |
yit·Raf, |
bab·Bo·ker |
Yo·chal |
'Ad; |
ve·la·'E·rev |
ye·chal·Lek |
sha·Lal. |
| L12 |
Rdz49_27 |
Bin ja min |
ze ew |
jit raf |
BaB Bo qer |
jo chal |
ad |
we la e rew |
je Hal leq |
sza lal |
| L13 |
Rdz49_27 |
Binyämîn |
zü´ëb |
yi†räp |
BaBBöºqer |
yöº´kal |
`ad |
wülä`eºreb |
yüHallëq |
šäläl |
| L14 |
Rdz49_27 |
17/165 |
1/7 |
5/25 |
19/214 |
65/806 |
1/3 |
13/134 |
3/65 |
1/72 |
| L15 |
Rdz49_27 |
Benjamin shall ravin [as] a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he
shall divide the spoil. |
| L16 |
Rdz49_27 |
27 Benjamin <01144> shall ravin <02963> (08799) as a wolf <02061>: in the
morning <01242> he shall devour <0398> (08799) the prey <05706>, and at night <06153>
he shall divide <02505> (08762) the spoil <07998>. |
