| L01 | Rdz49_27 | Beniamin wilk rozszarpujący; rano będzie jadł zdobycz, a wieczorem będzie dzielił łup. (Rdz49_27 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Rdz49_27 | Beniamin H1144 wilk H2061 rozszarpujący H2963 ; rano H1242 będzie jadł H398 zdobycz H5706 , a wieczorem H6153 będzie dzielił H2505 łup H7998 . (Rdz49_27 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Rdz49_27 | Beniamin - wilk drapieżny, co rano rozrywa zdobycz, a wieczorem rozdziela łupy. (Rdz49_27 BT_4) | ||||||||
| L04 | Rdz49_27 | Beniamin H1144 - wilk H2061 drapieżny H2963, co rano H1242 rozrywa H398 zdobycz H5706, a wieczorem H6153 rozdziela H2505 łupy H7998. (Rdz49_27 BT_4) |
||||||||
| L05 | Rdz49_27 | bin·ja·(Min) | ze·'(Ew) | jit·(Raf), | bab·(Bo)·ker | (Jo)·chal | '(Ad); | we·la·'(E)·rew | je·chal·(Lek) | sza·(Lal). |
| L06 | Rdz49_27 | בִּנְיָמִין֙ | זְאֵ֣ב | יִטְרָ֔ף | בַּבֹּ֖קֶר | יֹ֣אכַל | עַ֑ד | וְלָעֶ֖רֶב | יְחַלֵּ֥ק | שָׁלָֽל׃ |
| L07 | Rdz49_27 | Beniamin | wilk | rozszarpujący; | rano | będzie jadł | zdobycz, | a wieczorem | będzie dzielił | łup. |
| L08 | Rdz49_27 | בִּנְיָמִין֙ | זְאֵ֣ב | יִטְרָ֔ף | בַּ/בֹּ֖קֶר | יֹ֣אכַל | עַ֑ד | וְ/לָ/עֶ֖רֶב | יְחַלֵּ֥ק | שָׁלָֽל׃ |
| L09 | Rdz49_27 | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Rdz49_27 | Binyämîn | zü´ëb | yi†räp | BaBBöºqer | yöº´kal | `ad | wülä`eºreb | yüHallëq | šäläl |
| L11 | Rdz49_27 | H1144 |
H2061 |
H2963 |
H1242 |
H0398 |
H5706 |
H6153 |
H2505 |
H7998 |
| L12 | Rdz49_27 | Benjamin | [as] a wolf | shall ravin | in the morning | he shall devour | the prey | and at night | he shall divide | the spoil |
| L13 | Rdz49_27 | bin·ya·Min | ze·'Ev | yit·Raf, | bab·Bo·ker | Yo·chal | 'Ad; | ve·la·'E·rev | ye·chal·Lek | sha·Lal. |
| L14 | Rdz49_27 | בִּנְיָמִין | זְאֵב | טָרַף | בֹּקֶר | אָכַל | עַד | עֶרֶב | חָלַק | שָׁלָל |
| L15 | Rdz49_27 | bin·ja·(Min) | ze·'(Ew) | ta·(Raf) | (Bo)·ker | a·(Chal) | ('Ad) | '(E)·rew | cha·(Lak) | sza·(Lal) |
| L16 | Rdz49_27 | binjāmîn | zᵉ’ēḇ | ṭārap̱ | bṓqer | ’āḵal | ‘aḏ | ‘éreḇ | ḥālaq | šālāl |
| L17 | Rdz49_27 | binjāmîn | ze’ēb | ṭārap | bōqer | ’ākal | ‘ad | ‘ereb | ḥālaq | šālāl |
| L18 | Rdz49_27 | Benjamin shall ravin [as] a wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil. (Rdz49_27 KJV) | ||||||||
| L19 | Rdz49_27 | 27 Benjamin <01144> shall ravin <02963> (08799) as a wolf <02061>: in the morning <01242> he shall devour <0398> (08799) the prey <05706>, and at night <06153> he shall divide <02505> (08762) the spoil <07998>. (Rdz49_27 KJV) | ||||||||
| L20 | Rdz49_27 | 17/165 | 1/7 | 5/25 | 19/214 | 65/806 | 1/3 | 13/134 | 3/65 | 1/72 |
| L21 | Rdz49_27 | Rdz49_27_1 | Rdz49_27_2 | Rdz49_27_3 | Rdz49_27_4 | Rdz49_27_5 | Rdz49_27_6 | Rdz49_27_7 | Rdz49_27_8 | Rdz49_27_9 |