| L01 | Rdz49_5 | Symeon i Lewi [są] braćmi; narzędzia gwałtu [to] ich miecze. (Rdz49_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Rdz49_5 | Symeon H8095 i Lewi H3878 [są] braćmi H251 ; narzędzia H3627 gwałtu H2555 [to] ich miecze H4380 . (Rdz49_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Rdz49_5 | Symeon i Lewi, bracia, narzędziami gwałtu były ich miecze. (Rdz49_5 BT_4) | |||||
| L04 | Rdz49_5 | Symeon H8095 i Lewi H3878, bracia H251, narzędziami H3627 gwałtu H2555 były ich miecze H4380. (Rdz49_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Rdz49_5 | szim·'on | we·le·(Wi) | 'a·(Chim); | ke·(Le) | cha·(Mas) | me·che·ro·te·(Hem). |
| L06 | Rdz49_5 | שִׁמְע֥וֹן | וְלֵוִ֖י | אַחִ֑ים | כְּלֵ֥י | חָמָ֖ס | מְכֵרֹתֵיהֶֽם׃ |
| L07 | Rdz49_5 | Symeon | i Lewi | [są] braćmi; | narzędzia | gwałtu | [to] ich miecze. |
| L08 | Rdz49_5 | שִׁמְע֥וֹן | וְ/לֵוִ֖י | אַחִ֑ים | כְּלֵ֥י | חָמָ֖ס | מְכֵרֹתֵי/הֶֽם׃ |
| L09 | Rdz49_5 | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfpc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Rdz49_5 | šim`ôn | wülëwî | ´aHîm | Külê | Hämäs | mükërötêhem |
| L11 | Rdz49_5 | H8095 |
H3878 |
H0251 |
H3627 |
H2555 |
H4380 |
| L12 | Rdz49_5 | Simeon | and Levi | [are] brethren | instruments | of cruelty | [are in] their habitations |
| L13 | Rdz49_5 | shim·'on | ve·le·Vi | 'a·Chim; | ke·Lei | cha·Mas | me·che·ro·tei·Hem. |
| L14 | Rdz49_5 | שִׁמְעוֹן | לֵוִי | אָח | כְּלִי | חָמָס | מְכֵרָה |
| L15 | Rdz49_5 | szim·'(On) | le·(Wi) | '(Ach) | ke·(Li) | cha·(Mas) | me·che·(Ra) |
| L16 | Rdz49_5 | šim‘ôn | lēwî | ’āḥ | kᵉlî | ḥāmās | mᵉḵērā(h) |
| L17 | Rdz49_5 | šim‘ôn | lēwî | ’āḥ | kelî | ḥāmās | mekērāh |
| L18 | Rdz49_5 | Simeon and Levi [are] brethren; instruments of cruelty [are in] their habitations. (Rdz49_5 KJV) | |||||
| L19 | Rdz49_5 | 5 Simeon <08095> and Levi <03878> are brethren <0251>; instruments <03627> of cruelty <02555> are in their habitations <04380>. (Rdz49_5 KJV) | |||||
| L20 | Rdz49_5 | 10/44 | 6/58 | 170/630 | 9/325 | 4/60 | 1/1 |
| L21 | Rdz49_5 | Rdz49_5_1 | Rdz49_5_2 | Rdz49_5_3 | Rdz49_5_4 | Rdz49_5_5 | Rdz49_5_6 |