| L01 |
Rdz49_5 |
Symeon H8095 i Lewi H3878 , bracia H251 , narzędziami H3627 gwałtu H2555 były ich miecze H4380 . |
| L02 |
Rdz49_5 |
Symeon i Lewi, bracia, narzędziami gwałtu były ich miecze. |
| L03 |
Rdz49_5 |
שִׁמְע֥וֹן |
וְלֵוִ֖י |
אַחִ֑ים |
כְּלֵ֥י |
חָמָ֖ס |
מְכֵרֹתֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
Rdz49_5 |
שִׁמְע֥וֹן |
וְ/לֵוִ֖י |
אַחִ֑ים |
כְּלֵ֥י |
חָמָ֖ס |
מְכֵרֹתֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
Rdz49_5 |
szim·'on |
we·le·(Wi) |
'a·(Chim); |
ke·(Le) |
cha·(Mas) |
me·che·ro·te·(Hem). |
| L06 | Rdz49_5 | H8095 | H3878 | H0251 | H3627 | H2555 | H4380 |
| L07 |
Rdz49_5 |
Simeon |
Levi |
another |
armour |
cruel |
habitation |
| L08 |
Rdz49_5 |
Symeon |
Levi |
inny |
zbroja |
okrutny |
mieszkanie |
| L09 |
Rdz49_5 |
Simeon |
and Levi |
[are] brethren |
instruments |
of cruelty |
[are in] their habitations |
| L10 |
Rdz49_5 |
Symeon |
i Levi |
[Są] bracia |
instrumenty |
okrucieństwa |
[Są] ich siedzib |
| L11 |
Rdz49_5 |
shim·'on |
ve·le·Vi |
'a·Chim; |
ke·Lei |
cha·Mas |
me·che·ro·tei·Hem. |
| L12 |
Rdz49_5 |
szi mon |
we le wi |
a Him |
Ke le |
Ha mas |
me che ro te hem |
| L13 |
Rdz49_5 |
šim`ôn |
wülëwî |
´aHîm |
Külê |
Hämäs |
mükërötêhem |
| L14 |
Rdz49_5 |
10/44 |
6/58 |
170/630 |
9/325 |
4/60 |
1/1 |
| L15 |
Rdz49_5 |
Simeon and Levi [are] brethren; instruments of cruelty [are in] their habitations. |
| L16 |
Rdz49_5 |
5 Simeon <08095> and Levi <03878> are brethren <0251>; instruments
<03627> of cruelty <02555> are in their habitations <04380>. |
