| L01 |
Rdz49_9 |
Judo H3063 , młody lwie H1482 H738 , na zdobyczy H2964 róść H5927 będziesz, mój synu H1121 : jak lew H738 czai się H3766 , gotuje H7257 do skoku, do lwicy H3833 podobny H4310 - któż H4310 się ośmieli go drażnić H6965 ? |
| L02 |
Rdz49_9 |
Judo, młody lwie, na zdobyczy róść będziesz, mój synu: jak lew czai się, gotuje do skoku, do
lwicy podobny - któż się ośmieli go drażnić? |
| L03 |
Rdz49_9 |
גּ֤וּר |
אַרְיֵה֙ |
יְהוּדָ֔ה |
מִטֶּ֖רֶף |
בְּנִ֣י |
עָלִ֑יתָ |
כָּרַ֨ע |
רָבַ֧ץ |
כְּאַרְיֵ֛ה |
וּכְלָבִ֖יא |
מִ֥י |
יְקִימֶֽנּוּ׃ |
| L04 |
Rdz49_9 |
גּ֤וּר |
אַרְיֵה֙ |
יְהוּדָ֔ה |
מִ/טֶּ֖רֶף |
בְּנִ֣/י |
עָלִ֑יתָ |
כָּרַ֨ע |
רָבַ֧ץ |
כְּ/אַרְיֵ֛ה |
וּ/כְ/לָבִ֖יא |
מִ֥י |
יְקִימֶֽ/נּוּ׃ |
| L05 |
Rdz49_9 |
gur |
'ar·(Je) |
je·hu·(Da), |
mit·(Te)·ref |
be·(Ni) |
'a·(Li)·ta; |
ka·(Ra)' |
ra·(Wac) |
ke·'ar·(Je) |
u·che·la·(Wi) |
mi |
je·ki·(Men)·nu. |
| L06 | Rdz49_9 | H1482 | H0738 | H3063 | H2964 | H1121 | H5927 | H3766 | H7257 | H0738 | H3833 | H4310 | H6965 |
| L07 |
Rdz49_9 |
whelp |
lion |
Judah |
leaf |
afflicted |
arise |
bow down |
crouch |
lion |
great |
any |
abide |
| L08 |
Rdz49_9 |
szczenię |
lew |
Juda |
liść |
dotknięty |
powstać |
zgnieść |
kucanie |
lew |
wielki |
każdy |
przestrzegać |
| L09 |
Rdz49_9 |
whelp |
[is] a lion's |
Judah |
from the prey |
my son |
thou art gone up |
he stooped down |
he couched |
as a lion |
and as an old lion |
who |
who shall rouse him up |
| L10 |
Rdz49_9 |
szczenię |
[Jest] lwa |
Juda |
z drapieżnych |
mój syn |
ty poszła w górę |
On pochylił się |
on sformułowany |
jak lew |
i jako stary lew |
kto |
kto powinien go obudzić |
| L11 |
Rdz49_9 |
gur |
'ar·Yeh |
ye·hu·Dah, |
mit·Te·ref |
be·Ni |
'a·Li·ta; |
ka·Ra' |
ra·Vatz |
ke·'ar·Yeh |
u·che·la·Vi |
mi |
ye·ki·Men·nu. |
| L12 |
Rdz49_9 |
Gur |
ar je |
je hu da |
mit te ref |
Be ni |
a li ta |
Ka ra |
ra wac |
Ke ar je |
u che la wi |
mi |
je qi men nu |
| L13 |
Rdz49_9 |
Gûr |
´aryË |
yühûdâ |
mi††eºrep |
Bünî |
`älîºtä |
Kära` |
räbac |
Kü´aryË |
ûküläbî´ |
mî |
yüqîmeºnnû |
| L14 |
Rdz49_9 |
1/7 |
1/76 |
27/818 |
1/23 |
353/4921 |
43/883 |
1/36 |
3/30 |
2/76 |
1/14 |
18/422 |
51/627 |
| L15 |
Rdz49_9 |
Judah [is] a lion's whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he
couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up? |
| L16 |
Rdz49_9 |
9 Judah <03063> is a lion's <0738> whelp <01482>: from the prey
<02964>, my son <01121>, thou art gone up <05927> (08804): he stooped down <03766>
(08804), he couched <07257> (08804) as a lion <0738>, and as an old lion; <03833>; who
shall rouse him up <06965> (08686)? |
