| L01 | Rdz50_12 | I uczynili jego synowie mu tak, jak im rozkazał. (Rdz50_12 tłum. AI) | |||||
| L02 | Rdz50_12 | I uczynili H6213 jego synowie H1121 mu tak H3651 , jak H834 im rozkazał H6680 . (Rdz50_12 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Rdz50_12 | Synowie Jakuba uczynili zatem tak, jak im rozkazał ojciec: (Rdz50_12 BT_4) | |||||
| L04 | Rdz50_12 | Synowie H1121 [Jakuba] uczynili H6213 zatem H3651 tak, jak H834 im H413 rozkazał H6680 ojciec H1 : (Rdz50_12 BT_4) |
|||||
| L05 | Rdz50_12 | wai·ja·'a·(Su) | wa·(Naw) | lo; | ken | ka·'a·(Szer) | ciw·(Wam). |
| L06 | Rdz50_12 | וַיַּעֲשׂ֥וּ | בָנָ֖יו | ל֑וֹ | כֵּ֖ן | כַּאֲשֶׁ֥ר | צִוָּֽם׃ |
| L07 | Rdz50_12 | I uczynili | jego synowie | mu | tak, | jak | im rozkazał. |
| L08 | Rdz50_12 | וַ/יַּעֲשׂ֥וּ | בָנָ֖י/ו | ל֑/וֹ | כֵּ֖ן | כַּ/אֲשֶׁ֥ר | צִוָּֽ/ם׃ |
| L09 | Rdz50_12 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTmPartykuła wskazująca | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVpp3ms/Sp3mpCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Rdz50_12 | wayya`áSû | bänäyw | lô | Kën | Ka´ášer | ciwwäm |
| L11 | Rdz50_12 | H6213 |
H1121 |
H0000  |
H3651 |
H0834 |
H6680 |
| L12 | Rdz50_12 | did | And his sons | Thus | he | unto him according as he commanded | |
| L13 | Rdz50_12 | vai·ya·'a·Su | va·Nav | lo; | ken | ka·'a·Sher | tziv·Vam. |
| L14 | Rdz50_12 | עָשָׂה | בֵּן | כֵּן | אֲשֶׁר | צָוָה | |
| L15 | Rdz50_12 | a·(Sa) | (Ben) | (Ken) | 'a·(Szer) | ca·(Wa) | |
| L16 | Rdz50_12 | ‘āśā(h) | bēn | kēn | ’ᵃ̆šer | ṣāwā(h) | |
| L17 | Rdz50_12 | ‘āśāh | bēn | kēn | ’ăšer | ṣāwāh | |
| L18 | Rdz50_12 | And his sons did unto him according as he commanded them: (Rdz50_12 KJV) | |||||
| L19 | Rdz50_12 | 12 And his sons <01121> did <06213> (08799) unto him according as he commanded <06680> (08765) them: (Rdz50_12 KJV) | |||||
| L20 | Rdz50_12 | 152/2617 | 359/4921 | 530/6521 | 57/767 | 408/5499 | 25/491 |
| L21 | Rdz50_12 | Rdz50_12_1 | Rdz50_12_2 | Rdz50_12_3 | Rdz50_12_4 | Rdz50_12_5 | Rdz50_12_6 |