Rdz50_18

L01	Rdz50_18	Wtedy H1571 bracia H251 już sami H1571 poszli H1980 do Józefa H3130 i upadłszy H5307 przez nim H6440 rzekli H559: Jesteśmy H2009 twoimi H5650 niewolnikami H5650.
L02	Rdz50_18	Wtedy bracia już sami poszli do Józefa i upadłszy przez nim rzekli: Jesteśmy twoimi niewolnikami.
L03	Rdz50_18	וַיֵּלְכוּ֙	גַּם־	אֶחָ֔יו	וַֽיִּפְּל֖וּ	לְפָנָ֑יו	וַיֹּ֣אמְר֔וּ	הִנֶּ֥נּֽוּ	לְךָ֖	לַעֲבָדִֽים׃
L04	Rdz50_18	וַ/יֵּלְכוּ֙	גַּם־	אֶחָ֔י/ו	וַֽ/יִּפְּל֖וּ	לְ/פָנָ֑י/ו	וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ	הִנֶּ֥/נּֽוּ	לְ/ךָ֖	לַ/עֲבָדִֽים׃
L05	Rdz50_18	wai·je·le·(Chu)	gam-	'e·(Chaw),	wai·jip·pe·(Lu)	le·fa·(Naw);	wai·(Jo)·me·(Ru),	hin·(Nen)·nu	le·(Cha)	la·'a·wa·(Dim).
L06	Rdz50_18	H1980	H1571	H0251	H5307	H6440	H0559	H2009	H0000	H5650
L07	Rdz50_18	along	again	another	cast down	accept	answer	behold		bondage
L08	Rdz50_18	wzdłuż	ponownie	inny	zrzucony	przyjąć	odpowiedź	ujrzeć		niewola
L09	Rdz50_18	came	also	And his brethren	and fell down	before his face	and they said	Behold		Behold we [be] thy servants
L10	Rdz50_18	przyszedł	również	I jego bracia	i spadł w dół	przed jego twarz	i mówili	Ujrzeć		Oto My [BE] twoi słudzy
L11	Rdz50_18	vai·ye·le·Chu	gam-	'e·Chav,	vai·yip·pe·Lu	le·fa·Nav;	vai·Yo·me·Ru,	hin·Nen·nu	le·Cha	la·'a·va·Dim.
L12	Rdz50_18	waj jel chu	Gam - e Haw	waj jiP Pe lu	le fa naw	waj jo me ru	hin nen nu	le cha	la a wa dim
L13	Rdz50_18	wayyëlkû	Gam-´eHäyw	wa\|yyiPPülû	lüpänäyw	wayyöº´mürû	hinneºnnû\|	lükä	la`ábädîm
L14	Rdz50_18	121/1542	93/768	177/630	18/434	141/2127	603/5298	117/840	532/6522	88/797
L15	Rdz50_18	And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we [be] thy servants.
L16	Rdz50_18	18 And his brethren <0251> also went <03212> (08799) and fell down <05307> (08799) before his face <06440>; and they said <0559> (08799), Behold, we be thy servants <05650>.