Rdz50_19

L01	Rdz50_19	Lecz H559 Józef H3130 powiedział H559 do nich H413: Nie H408 bójcie H3372 się. Czyż H3588 ja H589 jestem na miejscu H8478 Boga H430?
L02	Rdz50_19	Lecz Józef powiedział do nich: Nie bójcie się. Czyż ja jestem na miejscu Boga?
L03	Rdz50_19	וַיֹּ֧אמֶר	אֲלֵהֶ֛ם	יוֹסֵ֖ף	אַל־	תִּירָ֑אוּ	כִּ֛י	הֲתַ֥חַת	אֱלֹהִ֖ים	אָֽנִי׃
L04	Rdz50_19	וַ/יֹּ֧אמֶר	אֲלֵ/הֶ֛ם	יוֹסֵ֖ף	אַל־	תִּירָ֑אוּ	כִּ֛י	הֲ/תַ֥חַת	אֱלֹהִ֖ים	אָֽנִי׃
L05	Rdz50_19	wai·(Jo)·mer	'a·le·(Hem)	jo·(Sef)	al-	ti·(Ra)·'u;	ki	ha·(Ta)·chat	E·lo·<Him>	'(A)·ni.
L06	Rdz50_19	H0559	H0413	H3130	H0408	H3372	H3588	H8478	H0430	H0589
L07	Rdz50_19	answer	about	Joseph	nay	affright	inasmuch	Thahash	angels	I
L08	Rdz50_19	odpowiedź	o	Joseph	ba	affright	ponieważ	Thahash	anioły	Ja
L09	Rdz50_19	said	But	And Joseph	not	unto them Fear	for	Thahash	God's	I
L10	Rdz50_19	powiedział	Ale	Józef	nie	im Fear	dla	Thahash	Boży	Ja
L11	Rdz50_19	vai·Yo·mer	'a·le·Hem	yo·Sef	al-	ti·Ra·'u;	ki	ha·Ta·chat	E·lo·Him	'A·ni.
L12	Rdz50_19	waj jo mer	a le hem	jo sef	al - Ti ra u	Ki	ha ta Hat	e lo him	a ni
L13	Rdz50_19	wayyöº´mer	´álëhem	yôsëp	´al-Tîräº´û	Kî	hátaºHat	´élöhîm	´äºnî
L14	Rdz50_19	604/5298	473/5500	149/213	37/725	19/328	290/4478	31/498	216/2597	41/874
L15	Rdz50_19	And Joseph said unto them, Fear not: for [am] I in the place of God?
L16	Rdz50_19	19 And Joseph <03130> said <0559> (08799) unto them, Fear <03372> (08799) not: for am I in the place of God <0430>?