| L01 |
Rdz50_20 |
Wy H859 niegdyś knuliście H2803 zło H7451 przeciwko H5921 mnie, Bóg H430 jednak H199 zamierzył H2803 to jako dobro H2896 , żeby H4616 sprawić H6213 to, co H2088 jest H3117 dzisiaj H3117, że H6213 przeżył H2421 wielki H7227 naród H5971 . |
| L02 |
Rdz50_20 |
Wy niegdyś knuliście zło przeciwko mnie, Bóg jednak zamierzył to jako dobro, żeby sprawić
to, co jest dzisiaj, że przeżył wielki naród. |
| L03 |
Rdz50_20 |
וְאַתֶּ֕ם |
חֲשַׁבְתֶּ֥ם |
עָלַ֖י |
רָעָ֑ה |
אֱלֹהִים֙ |
חֲשָׁבָ֣הּ |
לְטֹבָ֔ה |
לְמַ֗עַן |
עֲשֹׂ֛ה |
כַּיּ֥וֹם |
הַזֶּ֖ה |
לְהַחֲיֹ֥ת |
עַם־ |
רָֽב׃ |
| L04 |
Rdz50_20 |
וְ/אַתֶּ֕ם |
חֲשַׁבְתֶּ֥ם |
עָלַ֖/י |
רָעָ֑ה |
אֱלֹהִים֙ |
חֲשָׁבָ֣/הּ |
לְ/טֹבָ֔ה |
לְמַ֗עַן |
עֲשֹׂ֛ה |
כַּ/יּ֥וֹם |
הַ/זֶּ֖ה |
לְ/הַחֲיֹ֥ת |
עַם־ |
רָֽב׃ |
| L05 |
Rdz50_20 |
we·'at·(Tem) |
cha·szaw·(Tem) |
'a·(Lai) |
ra·'(A); |
E·lo·<Him> |
cha·sza·(Wa) |
le·to·(Wa), |
le·(Ma)·'an, |
'a·(So) |
kai·(Jom) |
haz·(Ze) |
le·ha·cha·(Jot) |
am- |
(Raw). |
| L06 | Rdz50_20 | H0859 | H2803 | H5921 | H7451 | H0430 | H2803 | H2896 | H4616 | H6213 | H3117 | H2088 | H2421 | H5971 | H7227 |
| L07 |
Rdz50_20 |
you |
account |
above |
adversity |
angels |
account |
beautiful |
because of |
accomplish |
age |
he |
keep leave |
folk |
in abundance |
| L08 |
Rdz50_20 |
ty |
konto |
powyżej |
przeciwność losu |
anioły |
konto |
piękny |
z powodu |
zrealizować |
wiek |
on |
zachować opuścić |
ludowy |
w obfitości |
| L09 |
Rdz50_20 |
you |
But as for you ye thought |
against |
evil |
against me [but] God |
meant it |
unto good |
to |
bring to pass |
as [it is] this day |
this |
alive |
people |
much |
| L10 |
Rdz50_20 |
ty |
Ale jak dla was abyście myśli |
przed |
zło |
przeciwko mnie [ale] Bóg |
Oznaczało to |
do dobra |
do |
doprowadzić do przekazania |
jak [to] ten dzień |
to |
żywy |
ludzie |
wiele |
| L11 |
Rdz50_20 |
ve·'at·Tem |
cha·shav·Tem |
'a·Lai |
ra·'Ah; |
E·lo·Him |
cha·sha·Vah |
le·to·Vah, |
le·Ma·'an, |
'a·Soh |
kai·Yom |
haz·Zeh |
le·ha·cha·Yot |
am- |
Rav. |
| L12 |
Rdz50_20 |
we aT Tem |
Ha szaw Tem |
a laj |
ra a |
e lo him |
Ha sza wa |
le to wa |
le ma an |
a so |
Kaj jom |
haz ze |
le ha Ha jot |
am - raw |
|
| L13 |
Rdz50_20 |
wü´aTTem |
HášabTem |
`älay |
rä`â |
´élöhîm |
Hášäbäh |
lü†öbâ |
lümaº`an |
`áSò |
Kayyôm |
hazzè |
lühaHáyöt |
`am-räb |
|
| L14 |
Rdz50_20 |
70/1080 |
4/124 |
304/5759 |
36/665 |
217/2597 |
5/124 |
41/561 |
7/272 |
153/2617 |
152/2302 |
85/1176 |
55/260 |
33/1866 |
14/462 |
| L15 |
Rdz50_20 |
But as for you, ye thought evil against me; [but] God meant it unto good, to bring to pass,
as [it is] this day, to save much people alive. |
| L16 |
Rdz50_20 |
20 But as for you, ye thought <02803> (08804) evil <07451> against me; but God
<0430> meant it <02803> (08804) unto good <02896>, to <04616> bring to pass
<06213> (08800), as it is this day <03117>, to save <02421> <00> much <07227>
people <05971> alive <02421> (08687). |
